Translation of the song lyrics Одна красивая леди - shaMan, Bahh Tee

Одна красивая леди (original)

Одна красивая леди, хотела принца встретить
Расставила сети на Мишу, Васю, Петю
Теперь в декрете — скоро появятся дети,
А кто будет в ответе — Миша, Вася, Петя?
Родила, куда деваться, а от родных нотации
Пыталась вернуть мерзавца, потом смирилась, братцы
И вот, годы мчатся, пережила инфляцию
Пашет, как плантации — и где теперь та цаца?
Где те запросы?
и где одежда броская?
Где дорогой парфюм и от стилистов причёски?
Сменились взгляды просто, ведь уже сын взрослый
И больше не вспоминает те слёзы
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
И вот однажды утром, сына укутав
Ведёт в садик, как и всегда, знакомым маршрутом,
Но как в любом рассказе, не может быть всё гладко
Навстречу того, кто мог стать папой, пустим для порядка
«Мама, смотри какой пёсик, можно его поглажу?»
Остановился он — она остановилась так же И если б не щенок, что привлёк вниманье сына
Так и прошла бы мимо — и он прошёл бы мимо
«Привет.
Может всё же познакомишь с сыном что ли?»
«Нет, пусть „папа“ лучше будет утонувшим в море»
А тот, ради кого живёт все эти годы,
Гладя пса, рассуждал: «Какой же он породы?»
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Мужики, все как один, узнав про ребёнка
Торопились побыстрее, лишь бы сделать ноги
Она грустила, пусть не долго, но всё отчётливей
Понимала, что с чужим сыном не в почёте
Будет в чьём-то доме, сможет кто едва ли Также, как родного своего, воспитать его
И постепенно стала склоняться к настоятельным советам близких —
Молчать про это обстоятельство
Встретив идеального мужчину,
вопреки подруг советам, ничего не скрыла
И заискрило, всё поменялось в одночасье,
Но он понял, принял, и они вместе счастливы.
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми

Одна красивая леди (translation)

One beautiful lady wanted to meet the prince
Set up nets for Misha, Vasya, Petya
Now on maternity leave - soon there will be children,
And who will be responsible - Misha, Vasya, Petya?
She gave birth, where to go, and notations from relatives
I tried to return the bastard, then I reconciled, brothers
And now, the years are rushing, survived inflation
It plows like plantations - and where is that swell now?
Where are those requests?
and where are the flashy clothes?
Where is expensive perfume and hair stylists?
Changed views simply, because the son is already an adult
And no longer remembers those tears
Understand - this is life, not a movie show
Understand - it is given to everyone only once
Understand that she is beautiful and without rhinestones
Understand, understand
Understand - this is life, not a movie show
Understand - it is given to everyone only once
Understand that she is beautiful and without rhinestones
Understand, understand
And one morning, having wrapped my son
Leads to the kindergarten, as always, by a familiar route,
But as in any story, everything cannot be smooth
Towards the one who could become a dad, let's put it in order
“Mom, look what a dog, can I pet him?”
He stopped - she stopped the same way And if not for the puppy that attracted the attention of her son
So she would have passed by - and he would have passed by
"Hey.
Can you still introduce your son or something?”
"No, let "daddy" be better drowned in the sea"
And the one for whom he lives all these years,
Stroking the dog, he reasoned: “What breed is he?”
Understand - this is life, not a movie show
Understand - it is given to everyone only once
Understand that she is beautiful and without rhinestones
Understand, understand
Understand - this is life, not a movie show
Understand - it is given to everyone only once
Understand that she is beautiful and without rhinestones
Understand, understand
Guys, all as one, having learned about the child
Hurry up quickly, just to make legs
She was sad, if not for long, but more and more clearly
I understood that I didn’t respect someone else’s son
Will be in someone's house, hardly anyone will be able to raise him as well as his own
And gradually began to incline to the urgent advice of loved ones -
Silence about this circumstance
Meeting the perfect man
contrary to the advice of her friends, she did not hide anything
And sparkled, everything changed overnight,
But he understood, accepted, and they are happy together.
Understand - this is life, not a movie show
Understand - it is given to everyone only once
Understand that she is beautiful and without rhinestones
Understand, understand
Understand - this is life, not a movie show
Understand - it is given to everyone only once
Understand that she is beautiful and without rhinestones
Understand, understand
Understand - this is life, not a movie show
Understand - it is given to everyone only once
Understand that she is beautiful and without rhinestones
Understand, understand
Understand - this is life, not a movie show
Understand - it is given to everyone only once
Understand that she is beautiful and without rhinestones
Understand, understand