Translation of the song lyrics Неужели ты моя - Bahh Tee, JONY

Неужели ты моя (original)

Наблюдая, как ты спишь просыпаюсь рядом я.
Спрашивал тебя, малыш: "Неужели ты моя?"
Я твою ладонь в руках принимал, как Божий дар.
Как же я любил тебя... Неужели ты моя?
Как говорится, чем богаты, тем и рады;
Кто-то пишет хит-парады, кто-то темы ради.
Тебя там то ли на Бали, то ли в Эмираты
Зазывают, и я тут с песнями, куда там.
Да я и сам не прочь с причала
В океан солёный погрузиться с головой!
Ты говоришь, что лучше быть одной, чем с кем попало;
А я давно уж с кем попало, только не с тобой.
Банки кредитуют всё, ты бы намекнула,
Чего нам не хватало, я бы сразу, безраздумно
Побежал бы в отделение и на кассе:
- Добрый день!
- Здрасьте.
- Мне кредит на счастье.
Я пел: "Когда зима придёт в феврале" - романтик.
Ах, каким же дураком был...
Твой герой, он на Porsche стоит во дворе;
-
А не тот, кто с цветами под балконом.
Наблюдая, как ты спишь просыпаюсь рядом я.
Спрашивал тебя, малыш: "Неужели ты моя?"
Я твою ладонь в руках принимал, как Божий дар.
Как же я любил тебя... Неужели ты моя?
И если послана на встречу мне по Божьей милости,
То как к вам обращаться, Ваше Величество?
Но как я ни старался, у нас не сложилось бы;
А раз уж не сложилось, решили вычесть мы.
Я думал, стану силою твоей, твоим оружием.
В итоге, стал просто новою мишенью.
Когда готовы люди друг за друга умереть, не думая
Это - любовь, а остальное - отношения!
Оставь меня просто в покое!
Не нужно слов, хватит, довольно!
И вслед тебе тихо, спокойно -
Я напою, - просто запомни.
Куда уж ни крути, точно не в деньгах счастье.
Запомни: солнце вечно, а фонари гаснут.
Я - солнце, и может, жизнь моя скоротечна,
Но эти песни вечны!
Наблюдая, как ты спишь просыпаюсь рядом я.
Спрашивал тебя, малыш: "Неужели ты моя?"
Я твою ладонь в руках принимал, как Божий дар.
Как же я любил тебя... Неужели ты моя?

(translation)

Watching you sleep, I wake up next to me.
I asked you, baby: "Are you mine?"
I took your hand in my hands as a gift from God.
How I loved you... Are you really mine?
As they say, the rich, the happy;
Someone writes hit parades, someone for the sake of topics.
You are there either in Bali, or in the Emirates
They call, and I'm here with songs, where there.
Yes, I myself do not mind from the pier
Dive headlong into the salty ocean!
You say it's better to be alone than with just anyone;
And I've been with anyone for a long time, but not with you.
Banks lend everything, you would hint,
What we lacked, I would immediately, thoughtlessly
I would run to the branch and at the checkout:
- Good afternoon!
- Hello.
- I have a credit for happiness.
I sang: "When winter comes in February" - a romantic.
Oh what a fool he was...
Your hero, he is standing in the yard in a Porsche;
-
And not the one with flowers under the balcony.
Watching you sleep, I wake up next to me.
I asked you, baby: "Are you mine?"
I took your hand in my hands as a gift from God.
How I loved you... Are you really mine?
And if sent to meet me by God's grace,
How to address you, Your Majesty?
But no matter how hard I tried, we would not have worked out;
And since it didn’t work out, we decided to subtract.
I thought I'd be your strength, your weapon.
In the end, he became just a new target.
When people are ready to die for each other without thinking
This is love, and the rest is relationship!
Just leave me alone!
No words needed, enough is enough!
And after you quietly, calmly -
I'll get drunk - just remember.
Whatever one may say, happiness is definitely not in money.
Remember: the sun is eternal, but the lights go out.
I am the sun, and maybe my life is fleeting,
But these songs are eternal!
Watching you sleep, I wake up next to me.
I asked you, baby: "Are you mine?"
I took your hand in my hands as a gift from God.
How I loved you... Are you really mine?