Translation of the song lyrics Иллюзия любви - shaMan

Иллюзия любви (original)

Иллюзия любви, плод фантазии
Разными оказались мы, разными
Бороться за мечту перестаем со временем
Бременем, любовь стала бременем
Между нами горы, во сне кошмары
Разговоры, раздоры, снова ссоры, по мелочам споры
В нашей истории переплелись все жанры
Боевик когда ты злая, когда добрая — мелодрама
Невыносима была, когда хотела уйти
Сомневалась в моей верности, «отпусти»…
Просила, говорила глупости
Ссоры заканчивались нежностью на кровати
Я не внимателен был, ты не ангел тоже
У тебя работа, мне музыка дороже
Реже общаться стали, объеденяли только ночи
Только ночи…
Это впрочем тоже мелочи
Нам с тобою говорить не о чем
У меня же плохих качеств целый перечень
Твои речи для моих ушей палачи
Теперь в наших разговорах всего пару фраз
Напоказ, остальное не в фокус и даже
Голос одиночества уже угас
Эпопея отношений превратилась в рассказ
Хватит играть в одну и ту же глупую игру
Хватит, я не готов к новому удару
Слово «Прощай» словно выстрел прозвучало
Конец старой, новой жизни начало
Заботы забыты, сожжены мосты
Квиты мы с тобой, теперь я узник пустоты
Горные хребты и звуки флейты
В стенах одной комнаты в поисках красоты
Союз двух сердец теперь похож на блеф
Влетев в нашу жизнь, так же быстро исчез
В разрез наши мнения, на отношениях крест
Конец спектакля, занавес.

(translation)

Illusion of love, a fantasy
We were different, different
We stop fighting for a dream with time
A burden, love has become a burden
There are mountains between us, nightmares in a dream
Conversations, strife, quarrels again, disputes over trifles
All genres intertwined in our history
Action movie when you are evil, when you are kind - melodrama
I was unbearable when I wanted to leave
She doubted my fidelity, "let go" ...
Asked, said nonsense
Quarrels ended in tenderness on the bed
I was not attentive, you are not an angel either
You have a job, music is dearer to me
They began to communicate less often, united only nights
Only nights...
However, this is also trifles.
You and I have nothing to talk about
I have a whole list of bad qualities
Your speeches are executioners for my ears
Now in our conversations there are only a couple of phrases
For show, the rest is not in focus and even
The voice of loneliness has faded away
The epic of relationships has turned into a story
Stop playing the same stupid game
Enough, I'm not ready for a new blow
The word "goodbye" sounded like a shot
The end of the old, the beginning of a new life
Worries forgotten, bridges burned
Quite we are with you, now I'm a prisoner of the void
Mountain ranges and flute sounds
Within the walls of one room in search of beauty
Union of two hearts is now like a bluff
Flying into our lives, just as quickly disappeared
In the context of our opinions, on the relationship of the cross
End of the show, curtain.