Translation of the song lyrics В стиле танго - shaMan

В стиле танго (original)

Леди and джентльмены, мы рады Вас приветствовать в нашем клубе.
И сегодня у нас дискотека в стиле танго.
Пожалуйста, кавалеры, приглашайте своих дам, выходите на танцпол,
И мы начинаем!
Ха, куда это мы попали, а?
Что это за место?
Где R’n’B, где Hip-Hop?
Кто вообще все эти люди?
Почему они так странно одеты?
Где пацаны в широких штанах?
Где гламурные девочки?
Где гоу-гоуу в конце концов?
Ладно, пойдём хоть в баре посидим что ли.
Ммм, блин, какого хузангая тут даже нет алкоголя?
Чё, курить запрещено?!
А — фи — геть!
Опять мы в клубе, но фишки не рубим,
Стоим в сторонке тупим.
Мы тут как варенье в супе.
Надо бы разобраться, кто билеты из вас брал братцы,
Чтобы оторвать ему яй… кхм
И поломать пальцы.
Я пытаюсь в ритм танцевать, но фиг,
Не идёт севок и нижний брэйк залабать не смог.
Пытался выдать электрик-буги,
Но чуть не помер от натуги.
Пусть Майкл Джексон меня услышит —
Лунная походка тоже не вышла.
Это не техно и не электро.
Это любовь в стиле танго.
Это не хип-хоп и не латино.
Это любовь в стиле танго.
Это не хаус и не тектоник.
Это любовь в стиле танго.
Не ту-стэп и это не брэйкданс.
Это любовь в стиле танго.
Прикольно пацаны у меня получается уже.
Пойду приглашу девочку вон ту, красивая такая.
Да.
Глаза в глаза, ладонь в руке.
Игра без слов, я на крючке.
Горячий взгляд, роза в зубах.
Желание в твоих глазах.
Это не круто, но это шанс
Подержаться за твой каркас.
Танцую танго в первый раз,
Покажи мне мастер-класс.
И не надо деньги тратить,
Чтобы твою попу гладить.
Конечно, этого мне не хватит.
Не знаешь, будет ли after-пати?
Это не техно и не электро.
Это любовь в стиле танго.
Это не хип-хоп и не латино.
Это любовь в стиле танго.
Это не хаус и не тектоник.
Это любовь в стиле танго.
Не ту-стэп и это не брэйкданс.
Это любовь в стиле танго.
Думаете, что танго это просто так вот, да?
Раз, два три и смена кавалера?
Нет, танго — это.ммм.это…
Это не стриптиз, чтобы стесняться мисс.
Это не степ, ногами топ-топ-топ здесь нет.
Это не ламбада, чтобы крутить своим задом.
Это не полонез, тут не играет роли твой рост и вес.
Любители слэма прочь — не попихаться этой ночью.
Любители брэйка и прочие, не нужно тут рожи корчить.
Пусть офигеют любители кранка, тут нужно прямо держать осанку.
А для тех, кто в танке, я объясняю — это танго!
Это не техно и не электро.
Это любовь в стиле танго.
Это не хип-хоп и не латино.
Это любовь в стиле танго.
Это не хаус и не тектоник.
Это любовь в стиле танго.
Не ту-стэп и это не брэйкданс.
Это любовь в стиле танго.
Танго — это круто, ведь танго — это круто.
Тут гармошки играют и всё такое.
Вот так.
Да.

В стиле танго (translation)

Ladies and gentlemen, we are glad to welcome you to our club.
And today we have a tango-style disco.
Please, gentlemen, invite your ladies, come to the dance floor,
And we're starting!
Ha, where are we, huh?
What kind of place is it?
Where is R'n'B, where is Hip-Hop?
Who are all these people anyway?
Why are they dressed so strangely?
Where are the boys in wide trousers?
Where are the glam girls?
Where is the go-go at the end?
Okay, let's go at least sit in a bar or something.
Mmm, damn it, why the fuck is there even no alcohol here?
What, no smoking?
A - fi - get out!
Again we are in the club, but we do not cut the chips,
We stand on the sidelines.
We are like jam in a soup.
We need to figure out who took the tickets from you brothers,
To tear him yay ... ahem
And break your fingers.
I'm trying to dance to the rhythm, but fig,
There is no sevok and the lower break could not be broken.
Tried to give out an electric boogie
But he almost died from the strain.
Let Michael Jackson hear me
The moonwalk didn't work either.
It's not techno or electro.
This is tango love.
It's not hip-hop or Latino.
This is tango love.
This is not Haus and not tectonics.
This is tango love.
It's not two-step and it's not breakdance.
This is tango love.
Cool guys, I'm getting it already.
I'm going to invite the girl over there, she's so beautiful.
Yes.
Eye to eye, palm in hand.
A game without words, I'm on the hook.
A hot look, a rose in the teeth.
Desire in your eyes.
It's not cool, but it's a chance
Hold onto your frame.
Dancing tango for the first time
Show me the tutorial.
And you don't have to spend money
To stroke your ass.
Of course, this is not enough for me.
Do you know if there will be an after-party?
It's not techno or electro.
This is tango love.
It's not hip-hop or Latino.
This is tango love.
This is not Haus and not tectonics.
This is tango love.
It's not two-step and it's not breakdance.
This is tango love.
You think tango is just like that, right?
One, two, three and a change of gentleman?
No, tango is.mmm.it is...
This is not a striptease to be embarrassed by miss.
This is not a step, top-top-top is not here.
This is not a lambada to twist your butt.
This is not a polonaise, your height and weight do not play a role here.
Slam lovers away - don't shove tonight.
Break lovers and others, don't make faces here.
Let the crunk lovers go nuts, here you need to keep your posture straight.
And for those who are in the tank, I explain - this is tango!
It's not techno or electro.
This is tango love.
It's not hip-hop or Latino.
This is tango love.
This is not Haus and not tectonics.
This is tango love.
It's not two-step and it's not breakdance.
This is tango love.
Tango is cool, because tango is cool.
There are harmonicas playing and all that.
Like this.
Yes.