Translation of the song lyrics До звезды - shaMan

До звезды (original)

Как много в этой паутине неба ярких точек
И каждая притягивает взгляд твой непорочный
Каждая манит: «Лети сюда, выше!»
Твои глаза сияют, ты всё ближе
Эти километры со скоростью света
Ты пронесешься.
Как?
— Это мой секрет
Ветром попутным, дождём в спину
И вот ты уже рядом, ты уже с ними
Уже можно расстаться с тем старым миром
Ведь ты тоже сияешь, как они красивы
Берешь их в руки, вздыхаешь уныло
Ведь сказки, как известно, чаще, бывают лживы
В руке пепел, в глазах разочарованье
Они слишком красивы, чтобы быть реальными
Они так далеко, чтобы быть ближе
Они такие яркие, чтобы казаться ниже
Они так холодны, чтобы быть теплей,
Когда ты смотришь на них — они тебя греют
Они неуловимы, чтобы быть интересней
И только по ночам они поют тебе песни
Так было всегда, они примерно рядом
Они примерно там, где ищет их взгляд твой
Ты изменять им будешь, смотря на землю,
Но они останутся для тебя верными.

До звезды (translation)

How many bright points in this web of the sky
And each one attracts your immaculate look
Each one beckons: "Fly here, higher!"
Your eyes are shining, you are getting closer
These kilometers at the speed of light
You will pass.
How?
- This is my secret
Tailwind, rain in the back
And now you're already there, you're already with them
You can already part with that old world
After all, you also shine, how beautiful they are
You take them in your hands, you sigh dejectedly
After all, fairy tales, as you know, are more often false.
Ashes in hand, disappointment in eyes
They are too pretty to be real.
They are so far away to be closer
They are so bright that they appear lower
They are so cold to be warm
When you look at them, they warm you
They are elusive to be more interesting
And only at night they sing songs to you
It's always been like this, they're pretty close
They are approximately where your look is looking for them
You will change them, looking at the ground,
But they will remain true to you.