Translation of the song lyrics По телу дрожь - shaMan

По телу дрожь (original)

По телу дрожь
Дрожь, дрожь
За окошком дождь
Дождь, дождь, дождь
Ты не уйдешь
Прочь, прочь, прочь
У нас впереди целая
Целая, целая ночь
Все хватит, сыграна партия.
Все биты карты, масти
Апатия, я сам себе не приятен
Симпатия у тебя ко мне, а у меня на уме
Как бы получить тебя в свои объятия
Врать я вынужден, чтобы заманить в свой плен
Бываю откровенен лишь перед своим желанием
О будущем думать?
Живу одним днем
Не знает детка, что мы долго не пробудем вдвоем
Без изысков лишних, без цветов пышных
Ты и так моя, ни к чему внимание слышишь?
Мне СМСки пишешь?
Ждешь ответа?
Спрашиваешь «Где ты?».
Лишнее все это.
Бред твои открытки, они пылятся на полке
Толку то от них, не горячо не холодно
Стих твой пыл и как-то скучно стало
Давай начнем сначала, ну давай начнем сначала?
Ты хочешь ласки?
Умереть от тоски
Ухожу по английски, амбиции велики
Близки мы с тобой?
Не будь беспечной
Вечной любви не бывает, она скоротечна
Цветочки, открыточки, разговоры на лавочке
Прогулки по улочки, все для моей девочки?
Нет, не дождешься есть по важнее дела,
А она намокшими глазами на меня смотрела
Застыли капли на щеках, преодолела страх
Вдох — выдох, прости, что вышло так
Сказала «Я не люблю», а я стоял
Я утонул в твоих глазах
Услышал звук, это сердца стук
Прижалась ко мне вдруг, взял тебя за руку
К щеке твоей прижал свою щеку
Мы вместе допишем последнюю строку

(translation)

Trembling all over the body
Tremble, tremble
Rain outside the window
Rain, rain, rain
You won't leave
Away, away, away
We have a whole
Whole, whole night
That's enough, the game is played.
All card bits, suits
Apathy, I am not pleasant to myself
You have sympathy for me, but on my mind
How to get you in my arms
I am forced to lie in order to lure into my captivity
I am frank only before my desire
Thinking about the future?
I live one day
Baby doesn't know that we won't be together for a long time
No extra frills, no lush flowers
You are already mine, do you hear attention to anything?
Are you texting me?
Are you waiting for an answer?
You ask "Where are you?"
All this is superfluous.
Nonsense your postcards, they gather dust on the shelf
Sense from them, not hot not cold
The verse is your ardor and somehow it became boring
Let's start over, let's start over, shall we?
Do you want affection?
Die of longing
I'm leaving in English, ambitions are great
Are we close to you?
Don't be careless
Eternal love does not exist, it is fleeting
Flowers, postcards, conversations on the bench
Walking the streets, all for my girl?
No, you can't wait to eat more important things,
And she looked at me with wet eyes
Drops froze on her cheeks, overcame fear
Inhale - exhale, I'm sorry that it happened like this
She said "I don't love", and I stood
I drowned in your eyes
Heard the sound, it's the beat of the heart
She suddenly clung to me, took your hand
I pressed my cheek to your cheek
Together we will add the last line