Translation of the song lyrics Sur le front - Kalu, MELAN

Sur le front (original)

On a combattu en première ligne sur le front
Toujours le poing levé même face au canon
Tout n’est qu’une question de motivation
Attendre la fin de la guerre ou rejoindre la légion
On a combattu avec le rap comme action
Toujours à lutter pour la révolution
Pour ceux qui sont, en pleine réflexion
Qui écoutent ou font du rap en prenant position
J’ai débarqué tout seul sans aucune arme
Avec pour seule pensée de représenter au mieux mon art
Puis j’ai compris plus tard
Qu’il fallait que je prenne part
Qu’il fallait prendre position pour faire tomber des remparts
J’ai fais de la vérité, mon porte étendard
Envoyant mes ennemis à moitié mort sur des brancards
Moi je suis pas un putain de star
Mais je suis authentique depuis le départ
Mon but n’est pas de faire du chiffre
Mais bien de marquer l’histoire
Alors j’ai combattu, de toutes mes forces mes ennemis
Comme tous ces politiques véreux de discours hypocrites
Ceux qui se réjouissent d'être les putes des lobbyistes
Ou bien ceux qui nous vante les soi-disant bienfait de la Françafrique
J’ai combattu certains acteurs de la musique
Qui font les pires vices sous prétexte de fric
Certains sont amateurs mais veulent des tarots pour des feats
Les autres n’ont pas de valeurs, pas de paroles, pas de principes
J’ai combattu pour les sans voix
Ceux qui galèrent en fin de mois
Tous ces gens sans emploi
Insulté, moqué par les bourgeois
Ou tous ceux qui servent de proies
A tous ces flics à chaque fois
Puis qui sont trahis par la loi comme Zyed et Bouna
J’ai combattu ces faux rappeurs ghettos
Qui chantent pour des euros
Tous ceux qui veulent marcher sur les autres
Pour s'élever plus haut
J’ai combattu ces talk-shows
Animés par des fachos
Qui sous prétexte de journalisme
Peuvent cracher les pires mots
Je combats ces racistes décomplexés
Qui gueulent à tout va des atrocités
Ces enculés qu’on laisse jacter
Comme Eric Zemmour, Jean-Claude Dassier
Qui sont invités puis payés, pour attaquer, pour insulter
Les mêmes communautés et ce
En toute impunité
Y’a eu trop de morts et de blessés
Donc il est trop tard pour abdiquer
A jamais je combattrais tous ceux présent sur l'échiquier
Qui cacheront la vérité
Qui tenteront de massacrer la paix
On a combattu en première ligne sur le front
Toujours le poing levé même face au canon
Tout n’est qu’une question de motivation
Attendre la fin de la guerre ou rejoindre la légion
On a combattu avec le rap comme action
Toujours à lutter pour la révolution
Pour ceux qui sont, en pleine réflexion
Qui écoutent ou font du rap en prenant position
On a combattu en première ligne sur le front
Toujours le poing levé même face au canon
Tout n’est qu’une question de motivation
Attendre la fin de la guerre ou rejoindre la légion
On a combattu avec le rap comme action
Toujours à lutter pour la révolution
Pour ceux qui sont, en pleine réflexion
Qui écoutent ou font du rap en prenant position

Sur le front (translation)

We fought in the front line on the front line
Always with a raised fist even when facing the cannon
It's all about motivation
Wait out the war or join the legion
We fought with rap as action
Always fighting for the revolution
For those who are, deep in thought
Who listen or rap taking a stand
I landed alone without any weapon
With the sole thought of best representing my art
Then I understood later
That I had to take part
That it was necessary to take a position to bring down the ramparts
I made the truth my standard bearer
Sending my enemies half dead on stretchers
Me, I'm not a fucking star
But I've been authentic from the start
My goal is not to make numbers
But good to make history
So I fought, with all my might my enemies
Like all those crooked politicians of hypocritical speeches
Those who delight in being the whores of lobbyists
Or those who boast to us of the so-called benefits of Françafrique
I fought some musical actors
Who do the worst vices on the pretext of money
Some are amateurs but want tarots for feats
Others have no values, no words, no principles
I fought for the voiceless
Those who struggle at the end of the month
All these unemployed people
Insulted, mocked by the bourgeois
Or all those who serve as prey
To all those cops every time
Then who are betrayed by the law like Zyed and Bouna
I fought these fake ghetto rappers
Who sing for euros
Anyone who wants to step on others
To rise higher
I fought these talk shows
Driven by fachos
Who under the guise of journalism
Can spit the worst words
I fight these uninhibited racists
Who yell at all goes atrocities
These motherfuckers that we let talk
Like Eric Zemmour, Jean-Claude Dassier
Who are invited then paid, to attack, to insult
The same communities and this
With impunity
There's been too many dead and injured
So it's too late to abdicate
Forever I will fight everyone on the chessboard
Who will hide the truth
Who will try to slaughter the peace
We fought in the front line on the front line
Always with a raised fist even when facing the cannon
It's all about motivation
Wait out the war or join the legion
We fought with rap as action
Always fighting for the revolution
For those who are, deep in thought
Who listen or rap taking a stand
We fought in the front line on the front line
Always with a raised fist even when facing the cannon
It's all about motivation
Wait out the war or join the legion
We fought with rap as action
Always fighting for the revolution
For those who are, deep in thought
Who listen or rap taking a stand