Translation of the song lyrics Jour de permission - Kalu

Jour de permission (original)

C’est mon jour de permission, ouais c’est mon jour de permission J’retourne à
la maison j’vais pouvoir enfin faire le con
Finis tout les ordres, et toutes ces missions
Maintenant j’retrouve mes potes, les gros délires et les frictions
On m’propose déjà des plans, j’ai pas le temps d’me reposer
En deux deux j’retrouve mon clan, mon équipe tout mes reufrés
Ça parle d’activités, comme d’hab' sans s’presser
Nous, on vit au jour le jour rien ne sert de se précipiter
On a tous grandi ensemble, on s’appelle la famille sans avoir le même sang
Tous dans le même camps, on forme un même clan
On est tous ensemble en cas d’affrontement
On sait qu’le temps passe vite
Donc on fait toujours en sorte de profiter de la vie
Avec ou sans fric, rien à battre de tout ton biff
Mes soldats claquent leurs salaires dans les paris sportifs
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission
Avec mes soldats, on ne fait qu’emmerder le monde
On enlève direct ta zik si tu mets d’la merde comme son
On t’insulte de tout les noms si t’es l’canard d’la division
Si tu fais l’mec quand y a du monde on fera en sorte de t’foutre la honte
Jeunes, ambitieux, dans ma clique on est tous déter
Le seum, mais heureux pour Mbappé et sa vie de rêve
Nous c’qu’on aime c’est quand on traine sous le réverbères de la ville lumière
Tous au complet sous la même bannière, y a rien d’autre qui m’rende plus fier
On fait pas parti de ceux qui disent qu’l’argent fait pas l’bonheur
Mais on sait juste que tout ce fric pourrait nous faire passer de meilleures
heures
A chacun ses projets de vie, profitons de la vie avant qu’on meurt
Moi ce que je voudrais à tout prix, c’est ne pas vivre seul mes dernières
heures Bref
L’hiver on caille nos races, on pense à l'été où on kiffe nos races
On pense à nos barbecues de fada, certains roulent en bécane, d’autres en gova
Certains smettent à la chicha, d’autres à FIFA
Certains veulent du rhum ou bien du coca
Tous unis jusqu'à la mort, appelle nous l’armée du sale gars
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission

(translation)

It's my day off, yeah it's my day off I'm going back to
the house I will finally be able to do the idiot
Finish all the orders, and all those missions
Now I find my friends, the big delusions and the frictions
I've already been offered plans, I don't have time to rest
In two two I find my clan, my team all my brothers
It's about activities, as usual without rushing
We, we live from day to day, there's no point in rushing
We all grew up together, we call each other family without having the same blood
All in the same camp, we form the same clan
We're all together in case of confrontation
We know time flies
So we always make sure to enjoy life
With or without money, nothing to beat with all your biff
My soldiers slam their wages in sports betting
Without pressure, I come back home, finally I have my permission
It's my day off
I left my division, completed my mission
It's my day off
Now I find my section, the same dating
It's my day off
With us there are no give ups, we will always go all out That's my
leave day
With my soldiers, we only piss the world off
We remove your zik ​​directly if you put shit like his
We insult you with all the names if you're the duck of the division
If you act like a guy when there's a lot of people, we'll make sure you're ashamed
Young, ambitious, in my clique we are all determined
The seum, but happy for Mbappé and his dream life
We what we like is when we hang out under the lampposts of the city of light
All complete under the same banner, there's nothing else that makes me more proud
We're not one of those who say money can't make you happy
But we just know all this money could make us better off
hours
Everyone has their life plans, let's enjoy life before we die
Me what I would like at all costs is not to live alone my last
brief hours
In winter we curdle our breeds, we think of the summer when we love our breeds
We think of our fada barbecues, some ride a bike, others gova
Some go for shisha, some for FIFA
Some want rum or coke
All united until death, call us the army of the bad guy
Without pressure, I come back home, finally I have my permission
It's my day off
I left my division, completed my mission
It's my day off
Now I find my section, the same dating
It's my day off
With us there are no give ups, we will always go all out That's my
leave day