Translation of the song lyrics Rien n'est terminé - Kalu

Rien n'est terminé (original)

J’suis arrivé sans pression
Sans jouer le mauvais garçon
Tranquillement, pas stressé
J’taff dur pour vous servir du bon son
J’vois pas de cash à l’horizon
J’resterais vrai de toute façon
Ça m’intéresse pas ton buzz
J’veux qu’on me respecte comme Frantz Fanon
Depuis le départ on porte toujours le même message
Hé, le but c’est de rester dans le partage
Hé hé, face au microphone j’suis prêt
Toujours dans un esprit de compet'
Bien trop humble dans ma tête
J’peux traiter la victoire comme une défaite
Ici on reste clean
Comme un supposé flic
Donc ici il y a pas de shit
Ni de rail de cocaine
S’agit pas d’faire de la critique
J’me reconnais juste pas dans tout ces vices
Plongé dans un délire bien plus profond que toutes ces substances illicites
Rien ne m’achète j’suis pas Cahuzac
Certains croient en moi
J’peux pas baigner dans toutes ces arnaques
Ils s’prennent tous pour les boss du rap
Mais savent rapper que sur de la trap
Le néant dans toutes leurs phases
De quoi tuer le rap conscient
Comme l’effet d’une seule balle
Rien n’est terminé, j’ai pas finis de kicker
Une prod un peu plus dark, direct j’me sens libéré
J’suis là pour porter, le conscient comme un trophée
J’prête peu d’importance aux clashs
J’passe ma vie à charbonner
Toujours dans la passion, donc fier de la production
J'écris dès que j’ai des pulsions
Comme si j'étais toujours en mission
J’me fou moi-même la pression, pour accroître ma motivation
J’suis plutôt un homme d’action que de provocation
J’suis plus en mode rap marathon, qu’un buzz puis disparition
Rapper que pour du pognon?
Non je n’ai pas la même vision
J’naime pas leur contrefaçon donc je m’inventes pas de détention
Moi je m’en fou de la considération, tant que j’suis vrai sans contradictions
On n’est plus que très peu à se comprendre
Ils feraient n’importe quoi pour se vendre
J’suis là pour nous défendre
J’préfère me battre à 100%, quittes à finir en cendres
Direct j’ai vu clair, dans leur jeu c'était pas clair
Certains vendraient leur père et mère
Juste pour un peu de gloire mon frère
Propos violents parfois vulgaires mais dis toi que c’est de bonne guerre
Mon rap peut paraître sévère mais dis toi que c’est pour les p’tits frères
Qu’on soit clair, ma carrière, c’est que du rap contestataire
Toujours clair, sincère et ce jusqu'à ce qu’ils me fassent taire
Mon destin: en feu vert, m’a dit l’expert
Donc j’dois prendre l’air, entre 2 guerres
Et là tu captes, sauf si t’es duper

Rien n'est terminé (translation)

I arrived without pressure
Without playing the bad boy
Quietly, not stressed
I work hard to serve you good sound
I don't see any cash on the horizon
I'll stay true anyway
I'm not interested in your buzz
I want to be respected like Frantz Fanon
From the start we always carry the same message
Hey, the goal is to stay in the share
Hey hey, facing the microphone I'm ready
Always in a spirit of competition
Way too humble in my head
I can treat victory like defeat
Here we stay clean
Like a supposed cop
So here there is no hash
Nor cocaine rail
It's not about criticizing
I just don't recognize myself in all these vices
Plunged into a delirium much deeper than all these illicit substances
Nothing can buy me, I'm not Cahuzac
Some believe in me
I can't bathe in all these scams
They all think they're rap bosses
But only know how to rap on trap
Nothingness in all its phases
Enough to kill conscious rap
Like the effect of a single bullet
Nothing's over, I ain't done kicking
A production a little darker, direct, I feel liberated
I'm here to carry, the conscious like a trophy
I give little importance to clashes
I spend my life coaling
Always in passion, so proud of the production
I write as soon as I have impulses
Like I'm still on a mission
I give myself the pressure, to increase my motivation
I'm more of a man of action than of provocation
I'm more in marathon rap mode, than a buzz then disappearance
Rapping for cash?
No I don't have the same vision
I don't like their counterfeit so I don't invent detention
Me, I don't care about the consideration, as long as I'm true without contradictions
We are only very few to understand each other
They would do anything to sell themselves
I'm here to defend us
I prefer to fight 100%, even if it means ending up in ashes
Direct I saw clearly, in their game it was not clear
Some would sell their father and mother
Just for a little fame bro
Violent remarks sometimes vulgar but tell yourself that it's good war
My rap may seem harsh but tell yourself it's for the little brothers
Let's be clear, my career is all about protest rap
Always clear, sincere and until they shut me up
My destiny: green light, the expert told me
So I have to get some fresh air, between 2 wars
And there you pick up, unless you're fooled