Translation of the song lyrics Premier assaut - KALU feat. Gray Stones, Kalu, Gray Stones

Premier assaut (original)

En chair et en os, j’suis la version humaine du Mordor
En textes et en paroles, j’ai gardé la même touche hardcore
J’ai tenu mes promesses face aux majors j’suis resté maître de mon sort
J’ai fait le bien le mal mon métissage est plutôt fort
J’balafre des prods, j’distribue des claques sonores
J’te plante le décor, mon R A P c’est mon putain de sport
Pas besoin de bomber le torse, devant l’micro j’te montre la force
Un peu gore comme Dark Vador
Fier, nerveux comme un corse
J’ai pas besoin de cash, pas besoin de femmes, pas besoin de clashs pour faire
du sale man
La même brigade, toujours les mêmes gars qui m’soutiennent depuis mon départ
J’avance à petit pas, j’ai fait le taff à chaques occaz, sans sauter les étapes
J’ai travaillé mes phases, révisé mes bases, cracher mon rap au stud h-24
Vas-y augmente les décibels
J’veux qu’le son pète dans les oreilles de mes frères
J’fais toujours gaffe aux gens qui m’donnent des conseils
Certains veulent faire du cash, d’autres veulent me voir à terre
J’ai été forgé aux classiks, préparé au haut niveau
Pas de dabs dans mes clips, je ne fais que sortir les crocs
Avec Gray Stones le feat, le 972 est dans la peau
Double high kick de la Martinique en 1 couplet j’fous des KO
Malgré cette rancoeur encrée en moi, je ne peux pas faire de mal
Mais je peux être sans gants, malgré cette tendance à paraître calme Ça peut
transparaître en mal mais comme un type le dis si bien:
«Continues de rêver de fille bien, si tu ne sais pas faire le mâle»
Fais gaffe en jouant car souvent les femmes te ramènent en panne Des filles
bien formées ont pu transformer des galères en drame
Je n’ai rien d’un expert, mais ça reste clair, qu’il faut bousiller la caisse
claire, pour que les gars se ramènent en masse
J’ai bien pigé qu’la plupart finissent par miauler, face au jaune et violet
Tu peux t’voir idolâtré par des gars qui t’ignoraient
J’revois le problème à la source, le level à la hausse
Je capte des rythmes et des flows que je renouvelle à ma sauce
Et je prie, pour que seuls les vrais finissent à ma table
J’réserve aux autres un destin plutôt sinistre et macabre
Ils m’acclameront, les centaines d’idiots qui souvent rigolent
Et m’immolent, Et une fois face au Gray, le prennent en idole
Sache que, j’ai plus peur face à mes vrais, qu'à ces gorilles
On n’sera jamais de la même catégorie
Gars j’vais pas lâcher l’travail, j’vais cravacher, badass et frais
Si l’ravage t’effraie, c’est qu’là-bas c’est Gray Stones

Premier assaut (translation)

In flesh and blood, I'm the human version of Mordor
In texts and in lyrics, I kept the same hardcore touch
I kept my promises to the majors, I stayed in control of my fate
I did the good the bad my miscegenation is rather strong
I slash productions, I distribute sound slaps
I set the scene for you, my R A P is my fucking sport
No need to bend your chest, in front of the microphone I show you the strength
Kinda gory like Darth Vader
Proud, nervous like a Corsican
I don't need cash, don't need women, don't need clashes to do
dirty man
The same brigade, always the same guys who have supported me since I left
I'm taking small steps, I've done the job every time, without skipping steps
I worked on my phases, revised my basics, spit my rap at the h-24 stud
Go ahead turn up the decibels
I want the sound to pop in the ears of my brothers
I always watch out for people who give me advice
Some wanna make cash, some wanna see me down
I was forged in the classiks, prepared for the high level
No dabs in my clips, I'm just baring my fangs
With Gray Stones the feat, the 972 is in the skin
Double high kick from Martinique in 1 verse, I don't care about KOs
Despite this resentment ingrained in me, I can do no wrong
But I can be without gloves, despite this tendency to appear calm It can
shine through badly but as one guy puts it so well:
"Keep dreaming of a good girl, if you can't play the male"
Be careful while playing cause women often bring you down Girls
well-trained were able to transform galleys into drama
I'm not an expert, but it's still clear, we have to screw up the fund
clear, for the guys to come back in droves
I understood that most end up meowing, facing yellow and purple
You can see yourself idolized by guys who ignored you
I see the problem at the source, the level on the rise
I pick up rhythms and flows that I renew in my own way
And I pray, only the real ones end up at my table
I reserve for others a rather sinister and macabre fate
They will cheer me, the hundreds of idiots who often laugh
And immolate me, And once facing the Gray, take him as an idol
Know that I'm more afraid of my real ones than of these gorillas
We'll never be in the same category
Guys, I'm not going to let go of work, I'm going to whip, badass and fresh
If the devastation frightens you, it's because over there it's Gray Stones