Translation of the song lyrics Insolite MC - Kalu

Insolite MC (original)

Cette nuit violence policière dont a fait les frais mon frère
Oeil pour oeil, dents pour dents
Plus d’respect que d’la haine
Qui sont les vrais voyous, nous?
Ou les gardiens de la paix?
C’est devant du Scarface que ma génération a grandi
Tout mes potes rêvent de serrer des meufs comme Manny
Avant d’connaitre l’enfer, beaucoup baignaient dans le paradis D’autres sont
nés avec le diable et n’ont pas eu le choix de changer de vie
On choisit pas sa miff mais sa destinée
Regarde Escobar il nous l’a tous démontré
Crois en tes rêves, fais ce qui te plait
Toujours avancer sans jamais reculer
Qualifié de poète, ma quête n’est pas d'être prophète
Soldat avec des lettres contre la colonisation comme Aimé Césaire Mon peuple a
subit et subira, racisme toléré sur Taubira
Bizarrement, personne ne parle de ça
Même pas Valls avec son 49−3
J’veux qu’on comprenne c’que je dis
Même si ça choque, j’m’en fiche
J’garde le contact sur le beat
Faire du sale faut choper le titre, tu piges?
Jamais de thèmes tristes

Insolite MC (translation)

That night police violence that my brother paid the price for
Eye for eye, teeth for teeth
More respect than hate
Who are the real thugs, us?
Or the peacekeepers?
Scarface is where my generation grew up
All my homies dream of hugging bitches like Manny
Before knowing hell, many bathed in paradise Others are
born with the devil and had no choice to change their lives
We don't choose our miff but our destiny
Look at Escobar he showed us all
Believe in your dreams, do what you want
Always forward never backward
Called a poet, my quest is not to be a prophet
Soldier with letters against colonization like Aimé Césaire My people have
suffers and will suffer, racism tolerated on Taubira
Strangely, no one talks about this
Not even Valls with his 49-3
I want people to understand what I'm saying
Even if it shocks, I don't care
I keep in touch on the beat
Doing dirty has to get the title, you get it?
Never sad themes