Translation of the song lyrics Me parlez pas - Vin's, MELAN

Me parlez pas (original)

Me parlez pas j’ai l’cœur à vif, mon amour s’est fait la belle
Pilier de bar et père d’famille: on peut pas dire qu'ça fait la paire
Les femmes sont plein d’malice, ouais ça mon frère faut qu’tu le notes
Mais t’inquiète pas miss, je t’oublierai dans les bras d’une autre
Et j’pète un câble ouais, l’ami j’suis tracassé là
J’m’imagine à poil avec les trois quarts des filles que j’vois passer, ah
Pour l’instant j’suis fracassé, dans mon cœur c’est l’froid glacial
Moi j’me croyais incassable avant qu’une femme vienne tout casser
Comme dit ma sœur c’est tout tracé, mais moi j’t’avoue que le doute m’assaille
Si la tristesse a une odeur bah c’est moi qui empeste toute la salle
J’ai des pensées qui m’font du mal, j’ressasse le passé c’est incontrôlable
J’ai l’cerveau brassé j’rêve d’ses bras serrés contre moi
Depuis petit, ouais c’est fou comme on te ment, les filles
Veulent pas un prince, un crapaud qu’a l’compte en banque suffit
Les femmes, c’est comme de l’art contemporain
C’est complètement dénué de sens, en tout cas moi j’y comprends rien
Et j’bad le moral à zéro c’est rien mais bon
J’garde de la rancœur même si des océans ont coulé sous les ponts
Et m’parlez pas j’suis pas réceptif mec c’est dit j’suis sceptique
Parfois le vice m’entraîne et j’m’enterre dans un excès d’tise
Pire que parano j’rappe, j’fais pas dans la parlotte
Comment pas devenir fou quand celle que t’aime s’fait fourrer par un autre?
Et m’parlez pas là j’vois rouge, au bord de la falaise j’suis farouche
Viens dans mon manège ça marche à coup de 20 meuj et d’vin rouge
Peur de la faucheuse on vit sans voir toute la chance qu’on a
Là j’suis partagé entre le pardon et la vengeance connasse
J’m’arrête pas d'écrire mais j’reste hanté par mes démons
Un mal-être qui m’fait maigrir pour le décrire j’ai plus de mots
J’ai l’mental et une dignité mais envoûté par la corps d’une femme
Encore une fois j’fais des montagnes pour des futilités
On voudrait faire d’la maille, trouver une femme et s’poser
Mais j’y crois plus trop ma caille j’suis à deux doigts d’exploser
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve
Avis aux langues de putes ce son ira du coup de pelle jusqu’au trou j’te laisse
Imaginer l’point d’chute ma belle après avoir bu cette eau trouble de l’est
J’ai quelques doutes et l’cœur en vague
Marre d’réitérer mais j’ai qu’la plume pour m’libérer quand j’ai l’cœur en vrac
Me parlez pas, de faire du rap juste pour gratter d’l’argent
Y’a rien d’durable, à part le nombre d’heures où j’ai squatté ma chambre
Des gros tas d’feuilles dans mes cartons c’est tout c’qui m’reste
Dans mes roues des bâtons manque des confiance c’est l’doute qui me pèse
Me parlez pas, le temps un vrai défi, j’m’en garde des mois
J’emmerde ceux qui penseraient que j’fais des feats pour parler d’moi
On s’dit artiste, on arrêterait si on était pas doués
On porte des cicatrices marquantes sur l’cœur qui l’ont tatoué
Me parlez pas, (surtout pas) tu gagnerais du temps en broutant d’l’herbe
Mon envie de m’en sortir fout l’camp j’suis d’humeur à tout foutre en l’air
En vrai, j’sais pas où j’vais et j’crois qu’j’m’en bats la race
J’mise pas sur mes projets j’suis conscient que j’chante à l’arrache
Me parle pas d’amour juste parce que t’aimes une femme
T’oublies ta mère mais si la mort l’emmène qu’est-ce que tu feras?
J’me bats pour mes frères, j’veux prouver qu’on peut s’aider
Histoire d'être fier de notre passage sur terre avant d’décéder
J’parle pour moi, j’suis pas venu représenter quiconque
On s’bute la tête même sachant qu’y a qu’l’amour et la santé qui comptent
J’en viens au fait, si tu veux t’faire boxer la glotte tu perds
«J'ai d’l’argent, j’aime la fête» vas dire ça à mes potes dus-per
Ça pue l’euthanasie du cortège au cachot
Me parle pas de ta France anti-nazi qui protège les fachos
Ça marche et mate ses pompes on s’regarde plus à la file
Les filles s’font retarder la ponte mais j’ai du mal à vivre
T’aimes trop la téloche, moi bite, couteau et pas d’bagages
Retourne te faire sucer dans tes loges, j’aime pas tes blablatages
Me parlez pas quand les démons m’assistent
Un zéro pour la gestion, et pour tes questions j’ai qu’des réponses acides
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout me parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jour j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouai alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve

Me parlez pas (translation)

Don't talk to me, my heart is raw, my love is beautiful
Pillar of bar and father of a family: we can not say that it makes the pair
Women are full of mischief, yeah that my brother you have to write it down
But don't worry miss, I'll forget you in someone else's arms
And I freak out yeah, my friend, I'm bothered there
I imagine myself naked with three quarters of the girls I see passing by, ah
For the moment I'm shattered, in my heart it's freezing cold
Me, I thought I was unbreakable before a woman came to break everything
As my sister says, it's all mapped out, but I confess that doubt assails me
If sadness has a smell well it's me who stinks the whole room
I have thoughts that hurt me, I dwell on the past, it's uncontrollable
My brain is stirred, I dream of his arms tight against me
Since small, yeah it's crazy how we lie to you, girls
Don't want a prince, a toad with a bank account is enough
Women are like contemporary art
It's completely meaningless, at least I don't understand it
And I bad moral to zero it's nothing but good
I keep resentment even if oceans have flowed under the bridges
And don't talk to me, I'm not receptive, man, it's said, I'm skeptical
Sometimes vice takes me and I bury myself in an excess of weed
Worse than paranoid, I rap, I don't talk
How not to go crazy when the one you love gets screwed by another?
And don't talk to me there I see red, at the edge of the cliff I'm shy
Come on my merry-go-round, it works with 20 meuj and red wine
Fear of the grim reaper we live without seeing how lucky we are
There I'm torn between forgiveness and revenge bitch
I don't stop writing but I'm still haunted by my demons
A malaise that makes me lose weight to describe it I have no more words
I have the mind and a dignity but bewitched by the body of a woman
Once again I make mountains for futilities
We would like to knit, find a woman and settle down
But I don't believe it too much my quail, I'm on the verge of exploding
So don't talk to me, I see my life floundering
Don't talk to me about him, especially my, don't talk about her
On the fire I put oil every day I put on the mittens
I see love in the window, we are far from the dream life
Yeah so don't talk to me don't mind if I stray
I only trust my guys if the grim reaper draws the cards
On the fire I put oil but I would like a little truce
I see death in the window, we are far from the dream life
Notice to the tongues of whores this sound will go from the shovel to the hole I leave you
Imagine the point of fall my beautiful after drinking this troubled water from the east
I have some doubts and the heart in wave
Tired of repeating but I only have the pen to free me when my heart is loose
Don't talk to me about rapping just to scratch money
There's nothing lasting, apart from the number of hours I squatted in my room
Big piles of leaves in my boxes, that's all I have left
In my wheels, sticks lack confidence, it's the doubt that weighs on me
Don't talk to me, time is a real challenge, I don't care for months
Fuck those who would think that I do feats to talk about me
We call ourselves an artist, we would stop if we weren't good
We got scars on our heart that tattooed it
Don't talk to me, (especially not) you'll save time by grazing on the grass
My desire to get out of it is getting out of hand, I'm in the mood to fuck everything up
In truth, I don't know where I'm going and I think I don't give a damn
I don't bet on my projects, I'm aware that I sing in a hurry
Don't talk to me about love just because you love a woman
You forget your mother but if death takes her what will you do?
I fight for my brothers, I want to prove that we can help each other
History to be proud of our passage on earth before dying
I speak for myself, I did not come to represent anyone
We butt heads even knowing that only love and health matter
I come to the point, if you want to have your glottis boxed you lose
"I have money, I like to party" go tell that to my friends due-per
It stinks of euthanasia from the procession to the dungeon
Don't talk to me about your anti-Nazi France which protects fascists
It works and watch his pumps, we don't look at each other in line
The girls are delayed in laying but I have trouble living
You love the TV too much, me dick, knife and no baggage
Go back and get sucked in your dressing room, I don't like your talk
Don't talk to me when the demons assist me
A zero for management, and for your questions I only have sour answers
So don't talk to me, I see my life floundering
Don't talk to me about him especially don't talk to me about her
On the fire I put oil every day I put on the mittens
I see love in the window, we are far from the dream life
Yeah so don't talk to me don't mind if I stray
I only trust my guys if the grim reaper draws the cards
On the fire I put oil but I would like a little truce
I see death in the window, we are far from the dream life
So don't talk to me, I see my life floundering
Don't talk to me about him, especially my, don't talk about her
On the fire I put oil every day I put on the mittens
I see love in the window, we are far from the dream life
Yeah so don't talk to me don't mind if I stray
I only trust my guys if the grim reaper draws the cards
On the fire I put oil but I would like a little truce
I see death in the window, we are far from the dream life