Translation of the song lyrics Faut qu'on apprenne à s'comprendre - MELAN

Faut qu'on apprenne à s'comprendre (original)

J’sais pas c’qu’ils pensent quand on s’regarde
Quel est l’besoin pour la demande
On est perdus entre deux mondes
Sachant qu’parfois même les yeux mentent
A savoir qu’on y arrive qu’en bûchant
J’m'éloigne de l’homme hagard et sans jugeote qui tout bas chuchote ses
jugements
Dis moi, y’a quoi d’plus important que l’amour et la peur
Que d’travailler sur soi, qu’un homme qui laboure son labeur
Qu’une femme qui s’respecte et surveille son aura
J’comprends que les pires choses à vivre sont sûrement les plus belles leçons
d’moral
On fait aller, on tise, ça calme c’qui nous obsède
Mes cicatrices sont donc les plus belles choses que j’possède
Moi j’ai besoin d’soleil, de partir voir la vie
Sans rage, d'échange et d’partage, marre d’en pâtir, de vomir par la vitre
Il faut qu’j’m'éloigne du délire sale bouffe et biture
Evoluer pour mieux rebondir, j’en ai assez d’bouffer l’bitume
Faut qu’on s’remette en question, y’a trop de haine dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
J’ai pas compris où est-ce qu’on va, j’vois un tas d’thugs à la page
Des sons inaudibles, j’préfère les barbeucs à la plage
A s’enfoncer dans l’inutile t’as raté l’test
Miss t’es bête et à force qu’on t’dise que t’es belle t’as zappé l’reste
On a tant d’choses à découvrir, tant d’choses à partager
Combien d’bouches à nourrir et combien d’raisons d’pas s’lâcher
C’est bel et bien sur scène que j’assure mon taf
Quand ma vie fait des siennes, quand j’arrive à surmonter l’insurmontable
Mais qui a dit qu’il fallait qu’on s’range dans des cases
La désinformation a tellement mis d’choses étranges dans les crânes
Enlève tes volets, fais tomber l’mur, fais péter l’toit
Arrête d'être affolé, et commence par t’connaitre pour rester toi
J’aimerais qu’ce soit l’mépris qu’nous méprisions, c’est létal
Sur l’même piédéstal, sortons d’nos prisons cérébrales
Faut qu’on avance, y’a trop de peine dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
C’est bien beau d’vouloir s’comprendre, faudrait déjà s’regarder
A croire que l’homme aime s’faire du mal, qu’il prend plaisir à s’recaler
J’en ai marre de stagner, j’enlève mes chaines pour laver l’ancre
J’veux faire ma vie loin des chiennes et des malveillants
Donc faut s'éloigner d’l’oseille, de tous les lobbies des peaux-claires
Ceux qui s’sont pris pour Popeye mais n’ouvrent jamais leurs paupières
Ceux qui donnent des leçons mais dans l’fond sont jamais carrés
A être tout l’temps sombre, finissent par s'égarer
A force de m’ouvrir, c’est plus du sang moi j’pisse du son
Y’a pas plus bon qu’un gros fou rire, ou d’partager une discussion
Y’a des montagnes à monter, des traversées à faire
On a l’espoir pour surmonter, un coeur pour inverser l’averse
Des plumes pour écrire, des voies pour chanter sur le tas
Dur d'être optimiste, mais j’m’en vais m’pencher sur le taffe
Faut qu’on s’regarde, y’a trop de gênes dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message

(translation)

I don't know what they think when we look at each other
What is the need for the demand
We're lost between two worlds
Knowing that sometimes even the eyes lie
To know that we only get there by logging
I move away from the haggard and without judgment man who whispers his
judgments
Tell me, what's more important than love and fear
Than to work on oneself, than a man who plows his labor
That a woman who respects herself and watches her aura
I understand that the worst things to live are surely the most beautiful lessons
morale
We make go, we weave, it calms what obsesses us
My scars are therefore the most beautiful things that I have
Me, I need the sun, to go and see life
Without rage, of exchange and sharing, tired of suffering from it, of throwing up through the window
I have to get away from the dirty food and dick delirium
Evolve to bounce back better, I'm tired of eating the bitumen
We have to question ourselves, there's too much hatred in what we think
We have to stop, we have to learn to understand each other
It's high time to turn the pages
Living is a job, it's time to accept the tasks
I'm going to listen to the wise
We need to learn to understand each other to get the message across
I didn't understand where are we going, I see a bunch of thugs on the page
Inaudible sounds, I prefer barbecs to the beach
To sink into the useless you failed the test
Miss you're stupid and by dint of being told that you're beautiful you skipped the rest
We have so much to discover, so much to share
How many mouths to feed and how many reasons not to let go
It is indeed on stage that I do my job
When my life is acting up, when I manage to overcome the insurmountable
But who said we have to fit in boxes
Misinformation has put so many weird things in people's heads
Take down your shutters, knock down the wall, blow up the roof
Stop being panicked, and start knowing yourself to stay you
I would like it to be the contempt that we despise, it's lethal
On the same pedestal, let's get out of our brain prisons
We have to move on, there's too much pain in what we think
We have to stop, we have to learn to understand each other
It's high time to turn the pages
Living is a job, it's time to accept the tasks
I'm going to listen to the wise
We need to learn to understand each other to get the message across
It's fine to want to understand each other, we should already look at each other
To believe that the man likes to hurt himself, that he takes pleasure in recalibrating
I'm tired of stagnating, I take off my chains to wash the anchor
I want to make my life away from female dogs and malicious
So you have to get away from the sorrel, from all the lobbies of fair skin
Those who took themselves for Popeye but never open their eyelids
Those who give lessons but deep down are never square
To be dark all the time, end up getting lost
By dint of opening up, it's more blood, I piss sound
There's nothing better than a big laugh, or to share a discussion
There are mountains to climb, crossings to make
We got hope to overcome, a heart to reverse the downpour
Feathers to write, ways to sing on the job
Hard to be optimistic, but I'm going to lean on the puff
We have to look at each other, there's too much embarrassment in what we think
We have to stop, we have to learn to understand each other
It's high time to turn the pages
Living is a job, it's time to accept the tasks
I'm going to listen to the wise
We need to learn to understand each other to get the message across