Translation of the song lyrics Passant Passe - MELAN

Passant Passe (original)

On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix
J’ai vu des phrasés qui s’décalent, des rires, des rides, des vies qui partent
Puis des jeunes gazé qui s’débattent, qu’esquive devant des flics qui parlent
La weed c’est médical, ici l’chagrin est délicat
J’ai la rage contre personne, puisque chacun est critiquable
Y’a des clochards qui te pé-pom, qui s’font démonter pour 10 balles
Des cons, des bons, des condés sombres et j’ai pas les fonds pour ti-par
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
Chez nous les braves gens s’tapent, mettent les bails dans l’sac
Aucun marchands d’sable, ouais les vaillants l’savent
Faut pas s’en vanter, les enfants bavent
Le rap tue la jeunesse car les temps sont graves
Combien en font un fond d’commerce en s’pensant braves
A cause de toi sache que des gosses meurent en s’tranchant l’bras
Les tours s’encrassent et les gens s’en tapent
Les passant passent ça n’les enchante pas
Moi j’ai la gueule pour leur emploi, mais pas le cœur qui va avec
Ici on fume, on tise, on bois, les jeunes s’consument pour faire la fête
Les journalistes j’leur mets des doigts et j’leur souhaite qu’une perquis' les
pète
La politique, la coke, des boites, pendant qu’ils interdisent les pét'
Ça fait longtemps qu’ils nous la mettent, ces cons dépensé par les Grecs
Les médias flambent ouais quand c’est dead, l’argent dépensé par les dettes
Ils bougent les vents, marées et mers, ils ont menti, ok c’est net
Car on est gouverné en clair, pour du factice par des fennecs
On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé, j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix
Dit leur qu’on patine dans la semoule, qu’on s’en bas les couilles des urnes
Qu’on galère à faire des sous, mais frères, les trois quart sont déçus
Les gens marchent et baisse la tête, mais tu sais la vie m’enseigne
Ce mode de vie nous reflète qu’ici on oublie l’essentiel
L'état n’est pas facile, c’est pas l’asile c’est l’carnage
En cas j’insiste, c’est pas d’la zik' c’est du partage
J’rap pour les gens qu’ont pas d’cash, la veine est palpable
Moi j’suis pas l’pape, c’est pour les coeurs sans pare-balles
Malaise palpable et climat d’peur, c’est pour voir les barbares, les tar-ba
Nous des revendicateur
Il faudrait qu’on s’rassemblent, qu’on s’prêtent et qu’on s’battent
L'état rouspète, faut que tout pète et qu’on s’barre
Ouais le passant passe
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
Melan Omerta, ouais j’chante et j’t’emmerde
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé, j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix

Passant Passe (translation)

We're one of those who don't come together
No track without blase
Add a grave accent, over here it smells like gas
The bass is on fire, hush, the agent is feeling you
Keep it low key, loyalty don't sell
I feel it freezing when I pass my arm over it
And if there are too many jaded people, yes we get tired without seeing it
Maddening from the past I see guys without faith
Who is jealous of the lines, who speak without a voice
I saw phrasings that shift, laughs, wrinkles, lives that leave
Then young gassed people struggling, dodged in front of talking cops
The weed is medical, here the grief is delicate
I'm mad at no one, since everyone is open to criticism
There are bums who pe-pom you, who get dismantled for 10 bucks
Cons, good, dark condés and I don't have the funds for ti-par
Damaged wagons, guards, damaged my bombs with graffiti
Dismiss the mecra guards, touch some gonz' with my guys
With us, the good people fuck each other, put the bails in the bag
No sandman, yeah the brave know it
Don't brag about it, children drool
Rap is killing the youth 'cause times are serious
How many make a business out of it thinking they are brave
Because of you know that kids die cutting their arm
Towers get dirty and people don't care
The passers-by pass it does not enchant them
Me, I have the face for their job, but not the heart that goes with it
Here we smoke, we drink, we drink, the young people consume themselves to party
The journalists I put my fingers at them and I wish them a search
fart
Politics, coke, clubs, while they ban farts
They been putting it on us for a long time, them fuckers spent by the Greeks
The media is on fire yeah when it's dead, the money spent by the debts
They move the winds, tides and seas, they lied, ok that's clear
'Cause we're ruled in the clear, for dummy by foxes
We're one of those who don't come together
No track without blase
Add a grave accent, over here it smells like gas
The bass is on fire, hush, the agent is feeling you
Keep it low key, loyalty don't sell
I feel it freezing when I pass my arm over it
And if there are too many jaded people, yes we get tired without seeing it
Maddening from the past, I see guys without faith
Who is jealous of the lines, who speak without a voice
Tell them we're skating in semolina, we're kicking our balls at the ballot box
That it's hard to make money, but brothers, three quarters are disappointed
People walk and bow their heads, but you know life teaches me
This way of life reflects us that here we forget the essential
The state is not easy, it's not asylum, it's carnage
In case I insist, it's not music, it's sharing
I rap for people who have no cash, the vein is palpable
Me, I'm not the pope, it's for hearts without bulletproof
Palpable malaise and a climate of fear, it's to see the barbarians, the tar-ba
We claimants
We should get together, get ready and fight
The state grumbles, everything has to blow up and we get out
Yeah the passerby passes
Damaged wagons, guards, damaged my bombs with graffiti
Dismiss the mecra guards, touch some gonz' with my guys
Melan Omerta, yeah I sing and fuck you
Damaged wagons, guards, damaged my bombs with graffiti
Dismiss the mecra guards, touch some gonz' with my guys
We're one of those who don't come together
No track without blase
Add a grave accent, over here it smells like gas
The bass is on fire, hush, the agent is feeling you
Keep it low key, loyalty don't sell
I feel it freezing when I pass my arm over it
And if there are too many jaded people, yes we get tired without seeing it
Maddening from the past, I see guys without faith
Who is jealous of the lines, who speak without a voice