Translation of the song lyrics Viisasten kivi - Kaija Koo

Viisasten kivi (original)

Voit koittaa polttaa sen pohjaan
Ja silti jossakin joskus se alkaa taas yli kiehumaan
Voit tarttua sen ohjaan
Kun pääset selkään niin kohta se alkaa allasi riehumaan
Vierestäsi se kaartaa ja saartaa kuin sade taivaan
On yksi viisasten kivi
Ja se kivi niin kirkasta kipinää lyö
Ja se on harva rivi
Joka ei sen kädestä syö
Se on vuoret, taivas ja
Se on maa
Se on hehkua laavaa ja virtaa
Ja se on valtateitä ja vankilaa
Se kuolee ja kasvaa
Voit puhkaista se leilin
Kun katsot peiliin niin näät kuka on se joka janoiseksi jää
Se heittää bensaa liekkeihin
Niin juuri siellä missä luulit ettei koskaan voisikaan räjähtää
Kun luulet sen kadonneen
Se pyytää sua puhelimeen
On yksi viisasten kivi…

(translation)

You can try to burn it to the bottom
And yet somewhere sometimes it starts to boil over again
You can grab it
When you get on your back then soon it will start raging in your pool
Next to you it bends and besieges like rain in the sky
There is one stone of the wise
And that stone strikes such a bright spark
And that's a rare line
He that eateth not of his hand
It is the mountains, the sky and
It is a country
It is glowing lava and flowing
And it's highways and a prison
It dies and grows
You can pierce it with steam
When you look in the mirror, you see who is thirsty
It throws gas into the flames
That's exactly where you thought you could never explode
When you think it's gone
It asks for the phone
There is one stone of the wise…