Translation of the song lyrics Minä muistan sinut - Kaija Koo

Minä muistan sinut (original)

Minä muistan sinut
Kun aurinko paistaa
Minä muistan sinut
Kun koitan töitä kalastaa
Minä muistan sinut
Kun katson lakanaa valkeaa
Minä muistan sinut
Vaikka koitan unohtaa
Minä muistan sinut
Kun pilvet on hattaraa
Minä muistan sinut
Kun joku maailmaa parantaa
Minä muistan sinut
Kun pimeys lankeaa
Minä muistan sinut
Vaikka se on vaikeaa
Minä muistan sinut
Kun posket kiihkosta helottaa
Minä muistan sinut
Kun kyydissä pelottaa
Minä muistan sinut
Kun lattia narahtaa
Ja minä muistan sinut
Kaikki sinusta muistuttaa
Minä muistan sinut
Kun katson kurkien auraa
Minä muistan sinut
Kun lapset nauraa
Minä muistan sinut
Kun pakkanen paukahtaa
Minä muistan sinut
Ja aina aion muistaa
Minä muistan sinut
Paremmin kuin ketään koskaan

(translation)

I remember you
When the sun shines
I remember you
When I try to fish
I remember you
When I look at the sheet white
I remember you
Although I try to forget
I remember you
When the clouds are drizzle
I remember you
When someone heals the world
I remember you
When darkness falls
I remember you
Although it is difficult
I remember you
When the cheeks flutter
I remember you
When riding scares
I remember you
When the floor creaks
And I remember you
It all reminds you
I remember you
When I look at the aura of cucumbers
I remember you
When children laugh
I remember you
When the frost explodes
I remember you
And I will always remember
I remember you
Better than anyone ever