Translation of the song lyrics Lítil Dýr - Kælan Mikla

Lítil Dýr (original)

Eins og lítil dýr í dimmu húsi
Við erum ung og villt
Við hittumst þar og leikum okkur
Skítug og spillt
Skiptumst á beittum orðum, beittum brögðum
Það má enginn vita hvað við gerðum, hvað við sögðum
Við bítum, klórum, breytum grimmd í losta
Gerum allt sem ekki má hvað sem það mun kosta
Okkur er sama hvað er rangt og sama hvað er bannað
Þetta eina skipti skiptir öllu máli
Ekkert annað
Annað
Leyfðu mér að vera vond
Voðalegur hamagangur á þér
Reittu upp reiðina, springdu og spurðu svo
Hvað amar að mín kæra meyja?
Tilfinninga, óróleika
Óstabíla þyngdarlögmál undirmeðvitundarinnar
Skapstyggi andskoti, ekki rífa svona fast í hárið á mér
Skildu mig svo eftir, þakta í blóði mínu
Hvíld eftir óróleikann, týnd í eigin hugsunum
Smátt og smátt fer fólk að forðast líkama minn
Tilfinninga, óróleika
Óstabíla þyngdarlögmál undirmeðvitundarinnar
Skapstyggi andskoti, ekki rífa svona fast í hárið á mér
Skildu mig svo eftir, þakta í blóði mínu

(translation)

Like little animals in a dark house
We are young and wild
We meet there and play
Dirty and corrupt
Let's exchange sharp words, sharp tricks
No one can know what we did, what we said
We bite, scratch, turn cruelty into lust
Do everything that is not possible at any cost
We do not care what is wrong and we do not care what is forbidden
This one time it all matters
Nothing else
Other
Let me be evil
You're in terrible trouble
Stir up your anger, explode and then ask
What loves my dear virgin?
Emotions, restlessness
Cheese cars the law of gravity of the subconscious
Ugly antics, do not tear so hard in my hair
Leave me alone, covered in my blood
Rest after the restlessness, lost in one's own thoughts
Little by little people are starting to avoid my body
Emotions, restlessness
Cheese cars the law of gravity of the subconscious
Ugly antics, do not tear so hard in my hair
Leave me alone, covered in my blood