Translation of the song lyrics Dáið er allt án drauma - Kælan Mikla

Dáið er allt án drauma (original)

Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Reyni samt að dreyma
Opna nýja heima
Sorgum virðist erfitt að gleyma
Milli svefns og vöku urðu draumarnir raunverulegir
Og veruleikinn martröð
Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Hvert andartak verður að ári
Hver einasta hugsun að sári
Hver tilfinning
Hver tilfinning að tári
Ég veit að raunveruleikinn er þarna einhversstaðar
En ég kemst ekki nær og ég er búin að reyna
Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma?

Dáið er allt án drauma (translation)

Every moment becomes a year
Every single thought that hurts
Every feeling
Every feeling of tears
Still trying to dream
Open a new world
Sorrows seem hard to forget
Between sleeping and waking, the dreams came true
And the reality of a nightmare
Every moment becomes a year
Every single thought that hurts
Every feeling
Every feeling of tears
Every moment becomes a year
Every single thought that hurts
Every feeling
Every feeling of tears
I know the reality is somewhere
But I can not get any closer and I have tried
Do you think it's unhealthy to dream?