Translation of the song lyrics Líflát - Kælan Mikla

Líflát (original)

Þú hrekkir mig og blekkir
Drekkir mér og ég kafna
Það er svo langt til næstu hafna
Og ég hef ekki löngun til að synda
Svo ég held áfram að binda mig við öldurnar
Þar sem ég flýt og fylgi veðrinu
Nú er logn og ég lygni aftur
Kraftlausum augum
Sem að hanga yfir bólgnum baugum
Þar sem ég drekkti mér í gær
Í drykkjum sem drepa
Og leka svo niður
Í farveg dansspora
Sem stjórnast af lauslátum líflátum
Af lauslátum líflátum
Þú hrekkir mig og blekkir
Drekkir mér og ég kafna
Það er svo langt til næstu hafna
Og ég hef ekki löngun til að synda
Svo ég held áfram að binda mig við öldurnar
Þar sem ég flýt og fylgi veðrinu
Nú er logn og ég lygni aftur
Kraftlausum augum
Sem að hanga yfir bólgnum baugum
Þar sem ég drekkti mér í gær
Í drykkjum sem drepa
Og leka svo niður
Í farveg dansspora
Sem stjórnast af lauslátum líflátum
Af lauslátum líflátum

(translation)

You fool me and deceive me
Drinks me and I suffocate
It's so far to the nearest ports
And I have no desire to swim
So I keep tying myself to the waves
Because I hurry and follow the weather
Now it's calm and I'm lying again
Powerless eyes
Like hanging over swollen circles
Where I drank yesterday
In drinks that kill
And then leak down
In the channel of dance steps
Controlled by promiscuous deaths
Of lewd deaths
You fool me and deceive me
Drinks me and I suffocate
It's so far to the nearest ports
And I have no desire to swim
So I keep tying myself to the waves
Because I hurry and follow the weather
Now it's calm and I'm lying again
Powerless eyes
Like hanging over swollen circles
Where I drank yesterday
In drinks that kill
And then leak down
In the channel of dance steps
Controlled by promiscuous deaths
Of lewd deaths