| Glimmer og aska (original) | Glimmer og aska (translation) |
|---|---|
| Glimmer og aska | Mica and ash |
| Tóm bjórflaska | Empty beer bottle |
| Drottningadraumórar | Queen's dreams |
| Dansandi taumlausar | Dancing unrestrained |
| Grámyglaðir lokkar | Gray moldy earrings |
| Götóttir sokkar | Perforated socks |
| Þið eruð föst í svörtum hring | You're stuck in a black circle |
| Spegilmynd og sjónhverfing | Reflection and illusion |
| Baða mig í gleri | Bathe me in a glass |
| Enginn sér mig | Nobody sees me |
| Í herbergi fullu | In a room full |
| Af handklæðum og lökum | Of towels and sheets |
| Af mínum eigin sökum | For my own sake |
| Og heilans ragnarrökum | And the brain's arguments |
| Mig langar bara að leika | I just want to play |
| Ég er þreytt á því að reika | I'm tired of wandering |
| Og leita að morgundeginum | And look for tomorrow |
| Sem aldrei kemur | Which never comes |
| Ekki koma nær | Do not come closer |
| Þið sitjið kannski á fremsta bekk | You may be in the front row |
| En þið fáið ekki að snerta | But you are not allowed to touch |
| Ekki koma nær | Do not come closer |
| Ekki koma nær | Do not come closer |
| Gefðu fiskunum að borða | Feed the fish |
| Það ætti að flengja | It should be slapped |
| Stelpur eins og þig | Girls like you |
| Ekki koma nær | Do not come closer |
| Ekki koma nær | Do not come closer |
| Koma nær | Get closer |
| Ekki koma | Do not come |
| Koma nær | Get closer |
| Ekki koma nær | Do not come closer |
| Nær | Closer |
| Nær | Closer |
