Translation of the song lyrics STAREJ BAR - Kabát

STAREJ BAR (original)

Já jednou šel, nevěděl sem kam a potkal holku špinavou
řek´jen pojď, ať nejdu sám a šli sme chůzí houpavou
Tam za rohem je starej bar a ještě starší barmanskej
povídá mi, proč nejdeš tam, ten nápad nebyl zas tak zlej
Židlí pár, na klavíru prach a všude kolem děsnej klid
v rohu hrál tiše automat ten kdysi dávno slavnej hit
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Já bez peněz a hladovej řek´mi, jestli vážně chceš
jez a pij, jen mi slovo dej že už tu se mnou zůstaneš.
To vám byl ale divnej chlap jenom se usmál, jak tam stál
tohle snad ne, to vedle šláp žízeň je velká, tak sem to vzdal.
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Já jed a pil a pak pochopil komu že sem ten slib dal
mělo mi to dojít dřív když se tak ďábelsky smál.
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát

STAREJ BAR (translation)

I once went, I didn't know where, and met a dirty girl
just say come, let me not go alone and we walked with a rocking walk
There's an old bar and an even older bartender's house around the corner
he tells me why don't you go there, the idea wasn't so bad after all
A couple of chairs, dust on the piano and eerie silence all around
in the corner, a vending machine played the once-famous hit quietly
So give me a drink, let's have a little fun here
I'm not going to sleep yet today
I'll live a little, after all there's nothing left
so you can give me full
So give me a drink, let's have a little fun here
I'm not going to sleep yet today
I'll live a little, after all there's nothing left
so you can give me full
Me, penniless and hungry, tell me if you really want to
eat and drink, just give me your word that you will stay here with me.
He was a strange guy to you, he just smiled as he stood there
perhaps not this one, next to the foot the thirst is great, so I gave up.
So give me a drink, let's have a little fun here
I'm not going to sleep yet today
I'll live a little, after all there's nothing left
so you can give me full
So give me a drink, let's have a little fun here
I'm not going to sleep yet today
I'll live a little, after all there's nothing left
so you can give me full
I ate and drank, and then I understood to whom I had made this promise
I should have realized it before when he was laughing so devilishly.
So give me a drink, let's have a little fun here
I'm not going to sleep yet today
I'll live a little, after all there's nothing left
so you can give me full
So give me a drink, let's have a little fun here
I'm not going to sleep yet today
I'll live a little, after all there's nothing left
so you can give me full