Translation of the song lyrics Nesahej na můj drink - Kabát

Nesahej na můj drink (original)

Půllitr, samá rtěnka a vrchní - škoda slov
Rozdováděná selka, vedle mě filozof
Řekla mi, hele kotě, a toho jsem se bál
To radši hada v botě a ty mladej, drž se
O kus dál
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Na baru zahořel absinth, filozof napravil svět
Proklatě nalitej básník
Z každýho hned je kandidát věd
Nějakej krotitel davu svůj názor prosadit chtěl
A tak mu rozbili hlavu, to co v ní měl, zapomněl
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
A tak tu sedíme spolu
Příšery starýho světa
Vidíme až na kraj stolu
Filozof, básník a opilá selka Květa
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej nikdy na můj drink
Protože někdy nám stačí málo
Nesahej nikdy na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej nikdy na můj drink
Protože někdy nám stačí málo
Nesahej nikdy na můj drink
Aby to žití za to stálo

Nesahej na můj drink (translation)

Beer mug, lipstick and top coat - a pity of words
A divorced peasant woman, a philosopher next to me
She told me, look, baby, and I was afraid of that
You better have a snake in your shoe and you young man, hold on
A little further
Don't touch my drink
Sometimes enough is enough for happiness
Don't touch my drink
To make it worth living
Absinthe burned at the bar, the philosopher corrected the world
Damn poet
Everyone is a candidate of science right away
Some crowd tamer wanted to make his point
And so they broke his head, he forgot what he had in it
Don't touch my drink
Sometimes enough is enough for happiness
Don't touch my drink
To make it worth living
And so we sit here together
Old world monsters
We can see to the edge of the table
Květa, a philosopher, poet and drunk woman
Don't touch my drink
Sometimes enough is enough for happiness
Don't touch my drink
To make it worth living
Don't touch my drink
Sometimes enough is enough for happiness
Don't touch my drink
To make it worth living
Never touch my drink
Because sometimes little is enough for us
Never touch my drink
To make it worth living
Never touch my drink
Because sometimes little is enough for us
Never touch my drink
To make it worth living