Translation of the song lyrics Don Pedro von Poltergeist - Kabát

Don Pedro von Poltergeist (original)

Stepuje tak lehce jako Uma Thurman
Můžu za to já, hudba nebo durman
Nevydrží chvíli stát
Neupadne dokud budou hrát
Tělo uletělo, hlava spí
Umeje se, namaluje
Nikdo se ni nic nedoví
Hlava netopýra, síra, k tomu louhy
Chodí pešek okolo a mapuje tvý touhy
Není hodnej, ani zlej
Do očí se mu nedívej
Zvedne klobouk, pozdraví
Je po všem, jak se představí
Jméno mý je Don Pedro von Poltergeist
Nebudete v noci spát a to mám rád
Rohatej strejda ví, co se ti líbí
Zaleze ti do hlavy a hory doly slíbí
U mě doma taky stál
Trochu mě v tom vykoupal
Tyhle věci nemaj strop
Nohu dolu brzda a stop
Jméno mý je Don Pedro von Poltergeist
Nebudete v noci spát a to mám rád
Není hodnej, ani zlej
Do očí se mu nedívej
Zvedne klobouk, pozdraví
Je po všem, jak se představí
Jméno mý je Don Pedro von Poltergeist
Nebudete v noci spát a to mám rád
Jméno mý je Don Pedro von Poltergeist
Jednou pochopíte, že není o co stát

(translation)

He steps as lightly as Uma Thurman
It's me, the music or Durman
It won't last a while
They won't fall while they play
The body flew away, the head sleeps
He washes, paints
No one will know anything about her
The head of a bat, sulfur, lye
He walks around and maps your desires
It's not good or bad
Don't look him in the eye
He picks up his hat, greets him
It's all over and over
My name is Don Pedro von Poltergeist
You won't sleep at night and I like that
Horned Uncle knows what you like
It gets in your head and the mountains promise mines
He also stood at my house
He bathed me a little
These things don't have a ceiling
Foot down brake and stop
My name is Don Pedro von Poltergeist
You won't sleep at night and I like that
It's not good or bad
Don't look him in the eye
He picks up his hat, greets him
It's all over and over
My name is Don Pedro von Poltergeist
You won't sleep at night and I like that
My name is Don Pedro von Poltergeist
One day you will understand that there is nothing to lose