Translation of the song lyrics Kávu si osladil (pro Frantu) - Kabát

Kávu si osladil (pro Frantu) (original)

Kávu si osladil ten den o trochu víc
A pak už vůbec nic, milej Vávra
S Maryšou byl to kříž a Kurt mu povídá
Že tohle taky zná, že se to stává
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Jannis tam s Luisem hrajou passiáns a bridge
Jsou z toho celí pryč, že jde jim karta
A Honzík Lennonů jí z trávy koláče
Timur si popláče, chybí mu parta
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Doufám, že bary nejsou jen u Mléčný dráhy
Doufám, že na place tam pavouk roznáší
Až jednou zazvoním, dveře se otevřou
A všichni tady jsou, no že jdeš, sláva
V tak dobrý společnosti hvězdný hospody
To nejsou náhody, přijde ti zpráva
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Kávu si osladím ten den o trochu víc
A pak už vůbec nic

Kávu si osladil (pro Frantu) (translation)

He sweetened his coffee a little more that day
And then nothing at all, dear Vávra
It was a cross with Maryša and Kurt tells him
That this also knows that it is happening
After all, they wait, especially in no hurry
Franta is already packing and guarding the key
Jannis and Luis play solitaire and bridge there
They're out of it, they're getting a card
And Honzík Lennon eats cake from the grass
Timur is crying, he's missing a bunch
After all, they wait, especially in no hurry
Franta is already packing and guarding the key
I hope the bars aren't just at the Milky Way
I hope the spider is delivering to the place there
Once I ring the door, the door opens
And everyone here is, come on, glory
In such a good company a stellar pub
These are not coincidences, you will receive a message
After all, they wait, especially in no hurry
Franta is already packing and guarding the key
After all, they wait, especially in no hurry
Franta is already packing and guarding the key
I'll sweeten my coffee a little more that day
And then nothing at all