Translation of the song lyrics Pohoda - Kabát

Pohoda (original)

Vezmu tě má milá rovnou k nám
Kolem louky, lesy, hejna vran
Všude samá kráva, samej vůl
Máme kino, máme hospodu
V obci všeobecnou pohodu
Máme hujer, žito, chléb i sůl
Když se u nás chlapy poperou
Tak jenom nožem a nebo sekerou
V zimě tam dlouhý noci sou a tuhej mráz…
Jak sou naše cesty zavátý
Tak vezmem vidle a nebo lopaty
Když něco nejde, co na tom sejde, my máme čas
Chlapi někdy trochu prudký sou
Holky s motykama tancujou
S ranní rosou táhnou do polí
Nikdo se tam nikam nežene
Máme traktory a né že ne
Až to spatříš, ledy povolí
Když se u nás chlapi poperou…
Hoří les a hoří rodnej dům
Hoří velkostatek sousedům
To je smůla, drahá podívej
Hasiči to stejně přejedou
Oni si moc dobře nevedou
Jsou-li sirky, ať je nividí
Když se u nás chlapi poperou…
Když se u nás chlapi poperou…

Pohoda (translation)

I'll take you, my dear, straight to us
Around meadows, forests, flocks of crows
A cow everywhere, an ox alone
We have a cinema, we have a pub
General well-being in the village
We have hujer, rye, bread and salt
When the guys argue with us
So just a knife or an ax
In winter there are long nights there and severe frost…
How congested our paths are
So I'll take a pitchfork or a shovel
When something doesn't work out, we have time
Guys are a little fierce sometimes
Girls with hoes are dancing
With the morning dew, they move into the fields
Nobody goes anywhere
We have tractors and we don't
When you see it, the ice will loosen
When the guys argue with us…
The forest is burning and the birth house is burning
The large neighbors are burning
That's unfortunate, dear look
The firefighters will cross it anyway
They are not doing very well
If there are matches, let them see
When the guys argue with us…
When the guys argue with us…