Translation of the song lyrics Geister der Liebe - KAAS

Geister der Liebe (original)

Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Immer wenn du dieses Lied hörst, passiert etwas magisches
Denn in diesem Lied spielen Geister mit
Und werden Noten in dieser Reihenfolge abgespielt
Und Worte gesagt die Kaas grade spricht, erwachen sie
Man sieht sie nicht aber sie verpassen dir eine Gänsehaut
Unsichtbare Finger streifen deinen Rücken rauf
Du hörst leise Geräusche dann machen sie auf
Sich aufmerksam aber, glaub mir, du brauchst keine Angst zu haben
Sie bestehen aus Licht
Licht ist Leben und sie sorgen sich grad um dich
Wnd sie besitzen Kräft die verstehn wir nicht
Doch im Moment segnen sie dich mit ihrem Gegengift
Es fühlt sich an wie einen Sonnenaufgang am Meer zu sehen
Frische Luft in den Lungen, Komm und atme den
Duft der Freiheit ein und aus
Denn die Geister der Liebe sind in deinem Haus
Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Sie sind entweder rosa oder hellblau, Fabelwesen
Die Haare sind aus weißer Seide, die Augen sehen
Aus wie kleine Lagerfeuer, warm und voller Leben
So würden sie zumindest aussehen könnte man sie sehen
Aber egal hauptsache ist, wir wissen dass sie leben
Jedes mal wenn dieses Lied erklingt dann geben
Sie ihr bestes und schützen dich vor Regen
Blitz, Donner und Stürmen, Kriegen und Erdbeben
Sie machen Kummer zu Hoffnung, Angst zu Mut
Du musst nur dieses Lied hören und alles wird gut
Du musst nur dieses Lied hören, einmal ist genug
Das ist dann wie ein Auftrag für die Geister, alles Gut
Es fühlt sich an, wie zu wissen was nach dem Tod kommt
Wissen warum wir hier sind, Frieden ist die Belohnung
Atmet die Freiheit ein und aus
Denn die Geister der Liebe sind in deinem Haus
Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Sie bringen Liebe, Hoffnung, Glück und Spaß
Die Geister der Liebe
Gesundheit, Wohlstand, Süßigkeiten
Die Geister der Liebe
Sie bringen Freiheit, Frieden, Freundlichkeit
Die Geister der Liebe
Und zum Schluß bringen sie den Tod
Aber erst wenn man ganz Alt ist und Gesund und Glücklich
Die Geister der Liebe!
Und als alles vorbei war hielten der König und sein Gefolge
Sich vor Lachen die Bäuche

Geister der Liebe (translation)

Put your fingers on the glass, it moves by itself
First it goes to the L, then to the I, the E, the B, the E
They are the spirits of love!
Whenever you hear this song, something magical happens
Because ghosts play along in this song
And notes are played in that order
And said words that Kaas is speaking, they awaken
You don't see them, but they give you goosebumps
Invisible fingers run up your back
You hear soft noises then they open
Be attentive but believe me, you don't need to be afraid
They are made of light
Light is life and they're worried about you right now
And they have powers we don't understand
But for now, they're blessing you with their antidote
It feels like watching a sunrise by the sea
Fresh air in the lungs, come and breathe the
Scent of freedom on and off
For the spirits of love are in your house
Put your fingers on the glass, it moves by itself
First it goes to the L, then to the I, the E, the B, the E
They are the spirits of love!
They are either pink or light blue, mythical creatures
The hair is white silk, the eyes see
Out like little campfires, warm and full of life
At least that's what they would look like if you could see them
But whatever, the main thing is that we know they're alive
Every time this song sounds then give
They do their best and protect you from the rain
Lightning, thunder and storms, wars and earthquakes
They turn sorrow into hope, fear into courage
You just have to hear this song and everything will be fine
You just have to hear this song, once is enough
That's like an order for the spirits, all good
It feels like knowing what comes after death
Knowing why we are here, peace is the reward
Breathe in and out of freedom
For the spirits of love are in your house
Put your fingers on the glass, it moves by itself
First it goes to the L, then to the I, the E, the B, the E
They are the spirits of love!
They bring love, hope, happiness and fun
The spirits of love
Health, wealth, sweets
The spirits of love
They bring freedom, peace, kindness
The spirits of love
And finally they bring death
But only when you are very old and healthy and happy
The spirits of love!
And when it was all over, the king and his entourage stopped
Belly laughing