Translation of the song lyrics Delta Quadrant - KAAS

Delta Quadrant (original)

Höher als ein Satellit, gleit' ich allein durchs All
Verlasse unsere Galaxie, Richtung Urknall
Du hörst mich schon lang nicht mehr
Und dein letzter Funkspruch galt nicht mir
Alles was mich auf der Bahn hält;
Sehnsucht nach dir
Hab nichts als Langeweile, Weltraumdepression
Zielloser Kosmonaut auf dem Weg nach oben
Wir wollten zu den Sternen
Uns war die Welt zu trist
Und jetzt wird sie immer kleiner
Je mehr du mich vergisst
Mach dir bloß keine Gedanken
Ich komm schon nicht abhanden
Und wenn du nochmal nach oben schaust
Wink ich dir zu ganz links aus dem Delta Quadranten
Aus dem Delta Quadranten (4x)
Und Ich bin auf, immer ewig dein
Und da wird nie Jemand anderes sein
Und ich bin drauf, schweb rauf, leb auf
Ewig dein
Höher als ein Raumschiff fliegt
Treib ich allein umher
Die Sternbilder, die du nachts siehst
Gibts für mich nicht mehr
Ich sitz freitagabend gehst du heute aus
Oder montagmorgen, quälst dich aus dem Bett
Ich würd' mich nochmal mit dir umdrehen
Wär ich nicht so weit weg
Nichts als Langeweile, Weltraumdepression
Trauriger Kosmonaut aufm Weg nach Oben
Je höher umso kälter, mein Visier gefriert
Erde dreht sich weiter, auch wenn ich dich verlier
(Pre-Hook)
(Hook)
So bitter wenn ich mir selber Schade
Ego beladen, senkrecht gestartet
Man bin ich drauf, ich nehm alles in Kauf
All den Druck halt ich aus
Sieh, schau hoch durch das Hubble-Teleskop
Kennen die Straßen, zu groß, schwerelos
Man bin ich drauf, Ich nehm Alles in Kauf
All den Druck halt ich aus

Delta Quadrant (translation)

Higher than a satellite, I glide alone through space
Leave our galaxy, towards the big bang
You haven't heard me for a long time
And your last radio message wasn't meant for me
Anything that keeps me on track;
longing for you
Got nothing but boredom, space depression
Aimless cosmonaut on the way up
We wanted to go to the stars
The world was too dreary for us
And now it's getting smaller and smaller
The more you forget me
Don't worry
I won't get lost
And if you look up again
I wave you to the far left of the Delta Quadrant
From the Delta Quadrant (4x)
And I'm up, always yours forever
And there will never be anyone else
And I'm on it, float up, live it up
Forever Yours
Higher than a spaceship flies
I roam alone
The constellations you see at night
There is no more for me
I sit friday night are you going out today
Or Monday morning, drag yourself out of bed
I would turn around with you again
If I weren't so far away
Nothing but boredom, space depression
Sad cosmonaut on the way up
The higher the colder, my visor freezes
Earth keeps turning even if I lose you
(pre hook)
(hook)
So bitter when I hurt myself
Ego loaded, launched vertically
Man I'm on it, I accept everything
I can take all the pressure
See, look up through the Hubble telescope
Know the streets, too big, weightless
Man I'm on it, I accept everything
I can take all the pressure