Translation of the song lyrics Das große Fest - KAAS

Das große Fest (original)

Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Ich hab geträumt, als ich das geschrieben hab
Vielleicht findet heut in dieser Stadt
Eine rießen Spaß-Party statt, alle sind eingeladen außer Nazipack
Außer sie wollen sich ändern — dann na klar!
Dürfen die auch kommen, wir verzeihen da
Wir sind gute Menschen, wir wollen nur Spaß
Lachen, tanzen, die ganze Nacht
Es fühlt sich an wie mein bestes Silvester
Gestern dacht ich heute steht Stress an
Aber jetzt fühlt's sich an wie mit 13
Sturmfrei zu Hause, weg sind die Eltern
Fühlt sich an wie Ibiza, Lloret de mar oder Rio de Janeiro an Karneval
Washington D.C.
am vierten Juli, man sieht Feuerwerke zum Himmel fliegen
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Ich guck in den Spiegel
«Man ich seh gut aus!»
Und der Rest der Leute hier tut‘s auch
Paar pogen, lassen Wut raus, das hier ist wie im Irrenhaus
Die Anderen sind an der Bar
Paul trinkt zu viel — War klar!
Auch Kim der nippt an nem Glas
Aber sie muss fahren, sie trinkt nur Saft — Sie hat trotzdem Spaß
Fühlt sich an wie ein Heidi-Klum-Halloween
Heute Nacht sind wir alle Celebraties
Und man spürt hier im Raum eine Energie voller Liebe und Frieden
Auch ohne Ecstasy
Fühlt sich an wie London, Paris
Barcelona, Rom und Berlin
Stockholm, Zürich und Wien
Alle feiern sie und man sieht Konfetti und Partyhüte
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
(Ich hab‘s geträumt)
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Des ischt n richtig gudes Fescht

Das große Fest (translation)

After work, finally weekend, everyone is as they are
Ready for the big party today
I dreamed
After work, finally weekend, everyone is as they are
Ready for the big party today
I dreamed
I was dreaming when I wrote this
Perhaps today in this city
A huge fun party, everyone is invited except Nazipack
Unless they want to change — then of course!
They can come too, we forgive them
We are good people, we just want to have fun
Laugh, dance, all night
It feels like my best New Years Eve ever
Yesterday I thought today is going to be stressful
But now it feels like 13
Storm-free at home, parents are gone
Feels like Ibiza, Lloret de Mar or Rio de Janeiro at carnival
Washington DC
on the Fourth of July, fireworks are seen flying in the sky
The party (pa-pa-pa-pa) party is starting right here
You see everyone laughing and dancing, the weak ones
Become tonight's heroes
Everyone says: "Hey, hey, hey!"
Everyone says, "Ho, ho, ho!"
Everyone says: «Woh, woh, woh!»
This is really cool...
Everyone says: "Hey, hey, hey!"
Everyone says, "Ho, ho, ho!"
Everyone says: «Woh, woh, woh!»
That's really good fun
I look in the mirror
"Man, I look good!"
And so does the rest of the people here
Couple pogo, let out anger, this is like a madhouse
The others are at the bar
Paul drinks too much — it was clear!
Kim, too, sips from a glass
But she has to drive, she only drinks juice — she still has fun
Feels like a Heidi Klum Halloween
Tonight we're all celebrities
And you can feel an energy full of love and peace here in the room
Even without ecstasy
Feels like London, Paris
Barcelona, ​​Rome and Berlin
Stockholm, Zurich and Vienna
Everyone celebrates them and you can see confetti and party hats
The party (pa-pa-pa-pa) party is starting right here
You see everyone laughing and dancing, the weak ones
Become tonight's heroes
Everyone says: "Hey, hey, hey!"
Everyone says, "Ho, ho, ho!"
Everyone says: «Woh, woh, woh!»
This is really cool...
Everyone says: "Hey, hey, hey!"
Everyone says, "Ho, ho, ho!"
Everyone says: «Woh, woh, woh!»
That's really good fun
After work, finally weekend, everyone is as they are
Ready for the big party today
(I dreamed it)
That's really good fun
After work, finally weekend, everyone is as they are
Ready for the big party today
That's really good fun