Translation of the song lyrics Leben$wert - KAAS, Karen

Leben$wert (original)

Dieses Wasser weiß genau wie wir uns fühlen
Wale und Wellen singen uns ihre Lieder
Schön, dich so entspannt zu sehen
In weißem Sand, niemals war ich verliebter
Ich kletter uns 'ne Kokosnuss, öffne sie wie Wein
Das könnt das Paradies sein
«Gehn wir bitte nie wieder»
Die Äffchen auf den Palmen spicken ob sie was bekommen
Lass uns in die Wellen springen, tauchen wir tiefer
Du strahlst aus dem Innersten, nie war ich glücklicher
Je perfekter desto natürlicher
In deiner Güte spiegelt sich inneres Licht
Ich schweig, jedoch mein Blick verrät: Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt
Die dumpfen Schläge der Wellen explodieren auf dem nassen Sand
Ein warmer Sommerregen hat soeben angefangen
Tropfen trommeln auf Palmenblättern, param pam pam
Ganz friedlich sind wir Arm in Arm dem Schlaf verfallen
Wir träumen vom Fliegen durch Wolken mit Fasanen
Die beste Aussicht vom Gipfel, auf dem wir landen
Als wir erwachen, ist die Sonne längst orange
Mit lila-rosé Kranz, es ist Schweben auf dem großen Ganzen
Als gäb es keine Schwerkraft, wer kennt das
Geheimnis, das der Ozean ins Herz pflanzt
Denn es scheint, dich zu erlösen vom Ballast
Ich wünsche dir auf ewig diese heilende Kraft, mein Schatz
Mein Schatz
Mein Schatz
Mein Schatz
Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt
Sowas ist Leben
Da braucht man nicht viel mehr
Das macht das Leben lebenswert
Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt

(translation)

This water knows exactly how we feel
Whales and waves sing their songs to us
Nice to see you so relaxed
In white sand, I've never been more in love
I'll climb a coconut, open it like wine
This could be paradise
"Let's never go again please"
The monkeys on the palm trees peek to see if they get anything
Let's jump into the waves, let's dive deeper
You radiate from the inside, I've never been happier
The more perfect, the more natural
Your kindness reflects inner light
I'm silent, but my look reveals: I love you
I love you
I love you
I love you
We're drifting on the waves and time's gone
The hiding place here is perfect
We float on the ocean until the cold warms
A hiding place, still undiscovered
The dull thuds of the waves explode on the wet sand
A warm summer rain has just begun
Drops drum on palm leaves, param pam pam
Arm in arm we peacefully fell asleep
We dream of flying through clouds with pheasants
The best view from the peak where we land
When we wake up, the sun is already orange
With purple-rosé wreath, it's floating on the big picture
As if gravity didn't exist, who knows that
Secret that the ocean plants in the heart
Because it seems to free you from ballast
I wish you this healing power forever, my darling
My sweetheart
My sweetheart
My sweetheart
We're drifting on the waves and time's gone
The hiding place here is perfect
We float on the ocean until the cold warms
A hiding place, still undiscovered
That's life
You don't need much more than that
That makes life worth living
We're drifting on the waves and time's gone
The hiding place here is perfect
We float on the ocean until the cold warms
A hiding place, still undiscovered