Translation of the song lyrics De Hoy Hasta Siempre - Joan Sebastian, Karen

De Hoy Hasta Siempre (original)

Ella:
Que no te haga caso que no me convienes
Me dice la gente
El:
Que tu eres muy linda, muy joven y bella
Y yo un inconciente
Ella:
Que por tu pasado que por mi futuro
Que debiera pensar
Que tengo quien me ame y sin un problema
Y me lleve al altar
El:
Que yo estoy maleado
Que soy potro viejo
Y sin arrendar
Ambos:
Más siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
Trate de olvidarte pero el corazón
Mis razones no entiende
Y voy a quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
No pude olvidarte
Y voy adorarte
De hoy hasta siempre
Ella:
Que no te haga caso
Que nada te crea
Que todas son trampas
El:
Que nunca recibas
Mis claveles rojos
Mis rosas ni blancas
Que por mi pasado
Que por tu futuro
Debieras pensar
Ella:
Que tengo quien me ame
Que sin un problema
Que me lleve al altar
El:
Que yo estoy maleado
Que soy potro viejo
Y sin arrendar
Ambos:
Más siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
Trate de olvidarte
Pero el corazón
Mis razones no entiende
Y siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
No pude olvidarte
Y voy adorarte
De hoy hasta siempre

(translation)

She:
That I don't pay attention to you that you don't suit me
people tell me
The:
That you are very cute, very young and beautiful
And I an unconscious
She:
That for your past that for my future
what should i think
That I have someone who loves me and without a problem
And take me to the altar
The:
that I'm sick
I am an old colt
and without leasing
Both of them:
I feel more loving you
From January to December
From today until forever
I tried to forget you but the heart
my reasons do not understand
And I'm going to love you
From January to December
From today until forever
I couldn't forget you
And I'm going to adore you
From today until forever
She:
Ignore you
let nothing believe you
that they are all traps
The:
that you never receive
my red carnations
My pinks or whites
that for my past
that for your future
you should think
She:
I have someone who loves me
that without a problem
take me to the altar
The:
that I'm sick
I am an old colt
and without leasing
Both of them:
I feel more loving you
From January to December
From today until forever
try to forget you
but the heart
my reasons do not understand
and I feel love you
From January to December
From today until forever
I couldn't forget you
And I'm going to adore you
From today until forever