Translation of the song lyrics Amar Como Te Ame - Joan Sebastian

Amar Como Te Ame (original)

Te amaba tanto, deveras tanto
Que ahora quisiera vivir algo peor
Y asi no fueras, y asi no fueras
Lo mas frustrante que he vivido en el amor
Te amaba mucho, que digo mucho
Te amaba todo lo que un alma puede amar
Y me dejaste una pena florecida
Que un buen amor al fin me pudo deshojar
Amar como te ame
Como si no fueras de carme y hueso
Amar como te ame hoy lo confieso
Es un pecado y se que ofende a dios
Te amaba tanto, deveras tanto
Hoy que lo pienso dificil es creer
Cuanto te amaba, te idolatraba
Y tu gozabas con hacerme padecer
Te amaba mucho, que digo mucho
Te amaba todo lo que un alma puede amar
Y me dejaste una pena florecida
Que un buen amor al fin me pudo deshojar
Amar como te ame
Como si no fueras de carme y hueso
Amar como te ame hoy lo confieso
Es un pecado y se que ofende a dios (2)

(translation)

I loved you so much, you really must
That now I would like to live something worse
And so you were not, and so you were not
The most frustrating thing I've experienced in love
I loved you very much, which I say a lot
I loved you all that a soul can love
And you left me a flowered grief
That a good love could finally strip me
love as I love you
As if you weren't made of flesh and bone
To love as I love you today I confess
It is a sin and I know it offends God
I loved you so much, you really must
Today that I think it is difficult to believe
How much I loved you, I idolized you
And you enjoyed making me suffer
I loved you very much, which I say a lot
I loved you all that a soul can love
And you left me a flowered grief
That a good love could finally strip me
love as I love you
As if you weren't made of flesh and bone
To love as I love you today I confess
It is a sin and I know it offends God (2)