| Oyéme Chatita (original) | Oyéme Chatita (translation) |
|---|---|
| Oiga primo si la mira | Hey cousin if you look at it |
| No le cuente, lo que | Don't tell him, what |
| Ayer en la parranda | Yesterday at the party |
| Confese, no le diga de | Confess, don't tell |
| Mi pena sea prudente | My sorrow be prudent |
| Ni del río que lloré | Nor of the river that I cried |
| Por que se fue | why did she leave |
| Y no hubo madrugada | And there was no dawn |
| Que no mojará la almohada | That will not wet the pillow |
| Desde que se fue, se fue | Since she's gone, gone |
| Y la pena que me invade | And the sorrow that invades me |
| Solamente Dios la sabe | Only God knows |
| Sólo Dios y usted | Only God and you |
| Oiga primo si la mira | Hey cousin if you look at it |
| Y se arrepiente dígale | And if you regret it, tell him |
| Que yo ya tengo un nuevo | That I already have a new one |
| Amor, es mi almohada y | Love, it's my pillow and |
| En las noches me consciente | At night I become aware |
| En las noches cuando lloró | On the nights when he cried |
| De dolor porque se fue | Of pain because he left |
| Y no hubo madrugada | And there was no dawn |
| Que no mojará la almohada | That will not wet the pillow |
| Desde que se fue, se fue | Since she's gone, she's gone |
| Y la pena que me invade | And the sorrow that invades me |
| Solamente Dios la sabe | Only God knows |
| Sólo Dios y usted | Only God and you |
