Translation of the song lyrics Für Uwe - KAAS

Für Uwe (original)

Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Der Anruf kam als ich gerade zum Konzert gefahren bin
Ich drehte um, denn meine Augen waren voller Tränen
Ich konnte die Straße nicht mehr sehen
Ich hör diese Stimme heute noch, die durch das Telefon meint, du seist fort
Das Loch in das ich fiel war bodenlos, nur ein Gedanke schenkt mir Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ich schließ die Augen, erinner mich an das breite Grinsen in deinem Gesicht
Immer wenn du einen Witz gerissen hast, ich höre gerade deutlich wie du lachst
Man du warst ein wundervoller Mensch, du weist wir alle haben dich so gern
Und ist dieser Verlust auch noch so groß, ein Gedanke schenkt uns Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Wir werden wohl niemals verstehen warum du so früh gehen musstest
Gott ist immer souverän und hat ein Grund, der unergründlich ist für uns
Und du bist nur an seiner Seite, stehst in seiner Gunst
Es ist schon hart für uns zu akzeptieren, dass dein Fleisch für immer fort ist,
aber in unserem Gehirn
Besuchst du uns, wenn wir denken, wir denken an dich — sprich!
Du bist grad hier, denn ich seh grad dein Gesicht
Wenn der Tod dir begegnet, dann ist es so als ob Gott dich direkt ansieht
Nur für ne Sekunde und wenn du aufpasst kannst du den Blick erwidern und dann
siehst du Schönheit

Für Uwe (translation)

We know you are in a better place now, surrounded by love and wisdom
One day we'll meet again there and sing and laugh together
Because we all have to go through the gate that you reached so early
And when we get there, you'll be there and say you've been
celebrate your death
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
We sing together
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ooh, ooh, ooh, ooh
The call came when I was driving to the concert
I turned around because my eyes were filled with tears
I couldn't see the street anymore
I can still hear that voice over the phone saying you're gone
The hole I fell into was bottomless, only one thought gives me comfort
We know you are in a better place now, surrounded by love and wisdom
One day we'll meet again there and sing and laugh together
Because we all have to go through the gate that you reached so early
And when we get there, you'll be there and say you've been
celebrate your death
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
We sing together
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ooh, ooh, ooh, ooh
I close my eyes, remember the big grin on your face
Whenever you've cracked a joke, I can clearly hear you laughing
Man you were a wonderful person, you know we all love you so much
And no matter how great this loss, one thought gives us comfort
We know you are in a better place now, surrounded by love and wisdom
One day we'll meet again there and sing and laugh together
Because we all have to go through the gate that you reached so early
And when we get there, you'll be there and say you've been
celebrate your death
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
We sing together
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ooh, ooh, ooh, ooh
We will probably never understand why you had to leave so early
God is always sovereign and has a reason that is inscrutable to us
And you're just by his side, in his favor
It's hard for us to accept that your flesh is gone forever
but in our brain
Do you visit us when we think we are thinking of you — speak!
You're here right now because I'm seeing your face right now
When death comes your way, it's as if God is looking straight at you
Just for a second and if you're careful you can look back and then
do you see beauty