Translation of the song lyrics Volons Vers La Lune - Julien Clerc, Véronique Sanson

Volons Vers La Lune (original)

Volons vers la lune
Vers Saturne et ses anneaux
Volons vers Vénus et Mars
En capsule Apollo
En d’autres mots, d’autres termes
Dis moi ces mots, dis que tu m’aimes
Hélons un taxi
Vers une autre galaxie
Pour voir si ailleurs, il y a
Des gens comme vous et moi
En d’autres mots, d’autres termes
En d’autres mots que je t’aime
Prenons l’autobus
Vers Pluton, vers Uranus
Partons voir si notre idylle
Scintille sur la Grande Ourse
En d’autres mots, d’autres termes
Dis moi ces mots, dis que tu m’aimes
En prose ou en vers
Laisse moi te dire encore
Que tu es la seule
Que j’adore dans l’univers
En d’autres mots, d’autres termes
En d’autres mots que je t’aime

(translation)

Let's fly to the moon
To Saturn and its rings
Let's fly to Venus and Mars
In Apollo capsule
In other words, other words
Tell me these words, say you love me
Let's hail a taxi
To another galaxy
To see if elsewhere there is
People like you and me
In other words, other words
In other words I love you
Let's take the bus
To Pluto, to Uranus
Let's go see if our romance
Sparkle on the Big Dipper
In other words, other words
Tell me these words, say you love me
In prose or verse
let me tell you again
that you are the only one
That I adore in the universe
In other words, other words
In other words I love you