Translation of the song lyrics Wer von euch - Juli

Wer von euch (original)

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Ist das alles gar nicht richtig
Vielleicht nenn’ich das Spaß
Und in Wahrheit bin ich süchtig
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Nehm’ich viel zu viel in Kauf
Ich fange selten etwas an
Aber wenn, hör'ich nicht auf
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Was es heißt sich zu verlier’n
Wenn man schon weißwohin 'was führt
Und es trotzdem zu probier’n
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich hab’es selber in der Hand
Ich halt’es fest und lass’nicht los
Und schreib’die Worte an die Wand
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?

(translation)

Maybe, maybe, maybe
Isn't that all right?
Maybe I call that fun
And in truth I am addicted
Maybe, maybe, maybe
I accept way too much
I rarely start anything
But if I do, I won't stop
who should i look for
What am I supposed to find?
Which one of you is stopping me?
who should i look for
Who should I love if I don't have you?
who should i look for
who should i find
Which one of you is stopping me?
who should i look for
Who should I love if I don't have you?
i know i know i know
What it means to lose yourself
If you already know where 'what leads
And try it anyway
i know i know i know
I have it in my own hands
I hold it tight and don't let go
And write the words on the wall
who should i look for
who should i find
Which one of you is stopping me?
who should i look for
What should I love if I don't have you?
who should i look for
who should i find
Which one of you is stopping me?
who should i look for
Who should I love if I don't have you?
who should i look for
What am I supposed to find?
Which one of you is stopping me?
who should i look for
Who should I love if I don't have you?
who should i look for
What am I supposed to find?
Which one of you is stopping me?
who should i look for
Who should I love if I don't have you?