Translation of the song lyrics Saatan - Juha Tapio

Saatan (original)

Otsa vasten ikkunaa
Jonka reunamilta sisään puhaltaa
Katson tietä kapeaa
Kuinka värjää ilta sut osaks maisemaa
Kevyet on askelees
Sä leijut kadun yllä;
Et paina naulaakaan
Taivas hiljainen ja sees
Ei sada, vaikka kyllä
Se sopis tunnelmaan
Saatan, sinut katseellani kulman taakse
Saatan tarvita vain vähän aikaa, että
Saatan tämän kaiken joskus kauniimpana
Tulla näkemään
Kunhan ensin totuttelen ikävään
Puistossa on vanhukset
Istuneet jo pitkään
Verkkainen on puheen vuo
Risteykset, rakennukset
On muuttuneet, ei mitkään
Säily paitsi tuo
Liike ainainen
Jota pysäytä ei kukaan
Näkymättömiin
Sinä lähdit vaivainen
Kevyemmän tuulen mukaan
Ja minä täällä niinpä niin
Saatan, sinut katseellani kulman taakse
Saatan tarvita vain vähän aikaa, että
Saatan tämän kaiken joskus kauniimpana
Tulla näkemään
Kunhan ensin totuttelen ikävään
Saatan, sinut katseellani kulman taakse
Saatan tarvita vain vähän aikaa, että
Saatan tämän kaiken joskus kauniimpana
Tulla näkemään
Kunhan ensin totuttelen ikävään
Saatan, sinut katseellani kulman taakse
Saatan tarvita vain vähän aikaa, että
Saatan tämän kaiken joskus kauniimpana
Tulla näkemään

Saatan (translation)

Forehead against the window
Blown in from the edges
I look at the road narrow
How to paint the evening sut into the landscape
Light is a step
The weather hovered over the street;
You don't press a pound
The sky is quiet and inside
Not a hundred, though
It suited the mood
I might, you're looking around the corner
I may only need a little time for that
I make all of this more beautiful sometimes
Come see you
As long as I get used to it first
There are seniors in the park
Sitting for a long time
Sluggish is the flow of speech
Intersections, buildings
Has changed, nothing
Preservation except that
Business perpetual
That no one will stop
To the invisible
You left awkward
According to a lighter wind
And so here I am
I might, you're looking around the corner
I may only need a little time for that
I make all of this more beautiful sometimes
Come see you
As long as I get used to it first
I might, you're looking around the corner
I may only need a little time for that
I make all of this more beautiful sometimes
Come see you
As long as I get used to it first
I might, you're looking around the corner
I may only need a little time for that
I make all of this more beautiful sometimes
Come see you