Translation of the song lyrics Sitkeä sydän - Juha Tapio

Sitkeä sydän (original)

Herätys on nyt, uni häviää
Uni jossa nauroit, en muista enempää
Seinän takaa kuulet naisen kysyvän
«Kumpi meistä tahtoi tämän elämän?»
Asemalta ääniä junan lähtevän
Neljätoista lamppua katukäytävän
Portaikossa poika käy äidin liepeisiin
«Onko isi taivaassa niinku puhuttiin?»
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää
Yläkerta kauan on ollut tyhjillään
Pinoutuvat kirjeet pölyn hämärään
Sisäpihan lasten huudot kohoaa
Rajuilma hautoo, huohottava maa
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää
Sade tuli tulvana yli pysäkin
Sinä olet ihme, suuri sittenkin
Sinulla on ilmaa ja kyky hengittää
Olkapäällä kyyhkynen vaikket sitä nää
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää
Sinussa on valo, sinussa on yö
Sinulla on sitkeä sydän joka lyö
Väsymättä kipinöitä tuuleen
Valaisemaan tietä pimeää

Sitkeä sydän (translation)

The awakening is now, the sleep disappears
The dream where you laughed, I don't remember anymore
Behind the wall you hear a woman asking
"Which of us wanted this life?"
From the station sounds the train leaving
Fourteen lamps in the street hallway
In the stairs, the boy goes to the mother's side
"Is Dad in heaven as they said?"
You have light, you have night
You have a tenacious heart that beats
Tired of sparks in the wind
To illuminate the road in the dark
The upstairs has been empty for a long time
Stacking letters in the dust twilight
The cries of the children in the courtyard are rising
Heavy air is incubating, breathtaking ground
You have light, you have night
You have a tenacious heart that beats
Tired of sparks in the wind
To illuminate the road in the dark
Rain came over the stop
You are a miracle, great anyway
You have air and the ability to breathe
A pigeon on the shoulder even if you don't see it
You have light, you have night
You have a tenacious heart that beats
Tired of sparks in the wind
To illuminate the road in the dark
You have light, you have night
You have a tenacious heart that beats
Tired of sparks in the wind
To illuminate the road in the dark
You have light, you have night
You have a tenacious heart that beats
Tired of sparks in the wind
To illuminate the road in the dark