Translation of the song lyrics Toinen Aika - Juha Tapio

Toinen Aika (original)

Sinä oot sellainen hiljainen
Sen sulle kertoi kai jokainen
Takariveihin sut laitettiin
Sä ajattelit: «No tämä olkoon niin»
Ja sä osasi teit
Projektit loppuun veit
Kun ne ei muistaneetkaan
Sua juhlapuheessaan
Sä mietit:
Et saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Sinä teit kaiken minkä sä voit
Yritit muuttaa sävelet joilla soit
Etsien virheitä itsestäs
Tuijotit peilistä kyyneliäs
Oli myöhäiset yöt
Yksinäiset ylityöt
Kun ikinä siltikään
Et missään nimees nää
Sä mietit
Et saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Ja kun mä nousen, lähden
Tiedän kyllä minkä tähden
Kumarainen nostan pääni
Saatte kuulla, mul on ääni
Rauhasta sotaan askel
Mutta takaisin monta
Monta kulkematonta
Tahdon löytää kanssas vielä
Saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Ja kun mä nousen, lähden
Tiedän kyllä minkä tähden
Saatte nähdä kuinka lensin
Sit kun viimeiset on ensin

Toinen Aika (translation)

You're kind of quiet
I guess everyone told you that
Sut was placed in the back rows
You thought, "Well, so be it."
And you knew how
You completed the projects
When they didn't remember
Sua in his keynote speech
You mean:
You will not arrive another time
The rules change, the places change
The quiet choir intensifies
And it sings our turn
You did everything you could
You tried to change the tones you used to play
I'm looking for mistakes in myself
You stared at the tears in the mirror
It was late at night
Lonely overtime
When ever
Not by any means
You're thinking
You will not arrive another time
The rules change, the places change
The quiet choir intensifies
And it sings our turn
And when I get up, I leave
I know why
I bow my head
You hear, I have a voice
A step from peace to war
But back to many
Many impassable
I want to find you with you yet
Another time is coming
The rules change, the places change
The quiet choir intensifies
And it sings our turn
Another time is coming
The rules change, the places change
The quiet choir intensifies
And it sings our turn
And when I get up, I leave
I know why
You can see how I flew
Sit when the last one comes first