Translation of the song lyrics Käy Herra meitä siunaamaan - Juha Tapio

Käy Herra meitä siunaamaan (original)

Viimeisen laulun vielä laulan
Ennen kuin matkaa jatketaan
Viimeinen huuto vasten yötä:
Käy, Herra, meitä siunaamaan
Vieläkin toivon, vaikka täällä
Toivoa ei näy ollenkaan
Nyt käteen tartun Vapahtajan
Käy, Herra, meitä siunaamaan
Rukoilla jos en osaisikaan
Mä ikävöidä Häntä saan
Saan sairastaa taas sylisssänsä
Käy, Herra, meitä siunaamaan
Muut kaikki hylkää, vaan ei Herra
Hän hyvin hoitaa lapsiaan
Ja kuivaa kaikki kyyneleemme
Käy, Herra, meitä siunaamaan
Yhteistä matkaa tehdä saamme
Turvaten vain Vapahtajaan
Ja risti näyttää meille suunnan
Käy, Herra, meitä siunaamaan
Perille kerran taivaan kotiin
Päästään vain yksin armostaan
Armahda heikkoa ja kurjaa
Käy, Herra, meitä siunaamaan

Käy Herra meitä siunaamaan (translation)

I'm still singing the last song
Before continuing the journey
Last cry against the night:
Come, Lord, bless us
I still hope, even here
There is no hope at all
Now I grab the Savior's hand
Come, Lord, bless us
Pray if I can't
I miss Him
I get sick in my arms again
Come, Lord, bless us
Others reject all but the Lord
She takes good care of her children
And dry all our tears
Come, Lord, bless us
We get to travel together
Trusting only in the Savior
And the cross shows us the direction
Come, Lord, bless us
Arrive once at heaven's home
Only by his grace can he escape
Forgive the weak and the needy
Come, Lord, bless us