Translation of the song lyrics Une place pour moi - Joyce Jonathan

Une place pour moi (original)

Je cours à travers des idées
Et des images que j’ai en moi depuis toujours
Ma vie je l’ai tellement pensé
Comme si les imprévus n’existaient pas autour
Et je perds pied
Quand devant moi
Y’a trop d’ego
Tu me fais tomber
Tu me fais croire
Que je suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Je t’aime comme une récompense
Même si je pense que je ne la mérite pas
Je vis pas vraiment ta présence
A chaque instant j’ai peur que tu ne sois plus là
Et je perds pied
Quand devant moi
Y’a trop d’ego
Tu me fais tomber
Tu me fais croire
Que je suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Mais si je tremble à chaque fois que je te vois
Si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi

(translation)

I run through ideas
And images that I've always had in me
My life I've thought about it so much
As if the unexpected did not exist around
And I lose my footing
When in front of me
There's too much ego
You bring me down
You make me believe
That I'm not on the level
And if I shake every time I see you
That I live in fear
Of one day living without you
I don't even enjoy it
Yet so close to you
I haven't found my place
But was there a place for me
I love you as a reward
Even though I think I don't deserve her
I don't really see your presence
Every moment I fear you're gone
And I lose my footing
When in front of me
There's too much ego
You bring me down
You make me believe
That I'm not on the level
And if I shake every time I see you
That I live in fear
Of one day living without you
I don't even enjoy it
Yet so close to you
I haven't found my place
But was there a place for me
But if I tremble every time I see you
If I tremble every time I see you
That I live in fear
Of one day living without you
I don't even enjoy it
Yet so close to you
I haven't found my place
But was there a place for me