Translation of the song lyrics La Diluvienne - Joyce Jonathan

La Diluvienne (original)

Tombe l’eau, je t’embrasse,
cette fois sans y croire
C'était beau mais hélas,
notre amour se fait rare
Un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Refrain:
Je sème le problème
je le fuis sous une pluie
je sème le problème
et je me fuis sous une pluie diluvienne
je t’avais dis, mon amour,
je n’aimerai que toi
l’avenir nous joue des tours
je me sens tellement loin de toi
je ne vais pas m'étendre
ni te dire ça ira
reste les heures tendre
un passé entre toi et moi
aucun espoir ne reste
car j’ai tout, tué d’un geste
Refrain
un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Refrain x 3
(Merci à So Hee pour cettes paroles)

La Diluvienne (translation)

Fall the water, I kiss you,
this time without believing it
It was beautiful but alas,
our love is scarce
Only one hope remains
one fine day you hate me
Chorus:
I sow the problem
I run away from him in a rain
I sow the problem
and I run away in a downpour
I told you, my love,
I will only love you
the future plays tricks on us
I feel so far away from you
I'm not going to expand
nor tell you it will be ok
stay the tender hours
a past between you and me
no hope remains
because I have everything, killed with a gesture
Chorus
only one hope remains
one fine day you hate me
Chorus x 3
(Thanks to So Hee for these lyrics)