Translation of the song lyrics Je tiens les rênes - Joyce Jonathan

Je tiens les rênes (original)

Rêve d’ado, sur «Ti amo»
Pas assez, ou trop
On s’est aimé, on paradait
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
Dans l’enclos, jeune et cavalier
Besoin d’exister
J’ai tourné le dos au destin tracé
Quitte à nous pleurer
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
D’allusions malsaines
En scènes d’assaut
So sad, solo
De l’amour à la gène
De l’alter à l’ego
À fleur de peau
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis

(translation)

Teenage dream, on "Ti amo"
Not enough, or too much
We loved each other, we paraded
I hold the reins and pray
For your life, for my life
I hold the reins, though
I do not know who I am anymore
In the paddock, young and cavalier
need to exist
I turned my back on destiny
Stop crying
I hold the reins and pray
For your life, for my life
I hold the reins, though
I do not know who I am anymore
unhealthy allusions
In Assault Scenes
So sad, solo
From love to gene
From alter to ego
On edge
I hold the reins and pray
For your life, for my life
I hold the reins, though
I do not know who I am anymore
I hold the reins and pray
For your life, for my life
I hold the reins, though
I do not know who I am anymore