Translation of the song lyrics T'es beau, t'es beau - Joyce Jonathan

T'es beau, t'es beau (original)

Tu joues les caméléons
Tu prends les gens pour des cons
Mais toi t’es qui dans le fond?
T’as jamais la même voix
T’es jamais fidèle à toi
En fait on te connait pas
Toi t’aimes changer de peau
Comme d’autres jouent sur les mots
Est-ce qu’entre nous tout est faux?
T’as pas besoin de tous ces «je «On s’en fout de ton personnage
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
T’as tellement suivi de modes
T’en 'as oublié les codes
Maintenant t’es aux antipodes
Et puis tu changes de discours
Juste pour être au goût du jour
Tu fais que des demi-tour
En fait t’es jamais le même
On sait jamais si tu aimes
Mais où sont tes dilemmes?
T’as pas besoin de tous ces «je «Puisqu'on s’en fout de ton image
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
Et tu voudrais bien faire
Mais tu crées la distance
Tu prends des faux airs
Tout n’est qu’en apparence
Puis ce que peuvent dire les gens
Au fond tu perds ton temps
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement

(translation)

You play the chameleons
You take people for fools
But who are you really?
You never have the same voice
You are never true to yourself
In fact we don't know you
You like to change your skin
Like others play on words
Is everything between us wrong?
You don't need all those "I's" Who cares about your character
You're beautiful, you're beautiful, you're naturally beautiful
You're beautiful when it's you
And it's beautiful when it shows
You're beautiful, you're beautiful, you're simply beautiful
It's beautiful, it's beautiful when you don't pretend
It's beautiful when it's you
It's beautiful when you believe it
It's beautiful, it's beautiful, it's simply beautiful
You followed so many fashions
You forgot the codes
Now you're poles apart
And then you change your tune
Just to be up to date
You just do U-turns
In fact you're never the same
You never know if you like
But where are your dilemmas?
You don't need all those "I"s 'cause we don't care about your image
You're beautiful, you're beautiful, you're naturally beautiful
You're beautiful when it's you
And it's beautiful when it shows
You're beautiful, you're beautiful, you're simply beautiful
It's beautiful, it's beautiful when you don't pretend
It's beautiful when it's you
It's beautiful when you believe it
It's beautiful, it's beautiful, it's simply beautiful
And you would do well
But you create the distance
You put on false airs
Everything is only in appearance
Then what people can say
Deep down you're wasting your time
You're beautiful, you're beautiful, you're naturally beautiful
You're beautiful when it's you
And it's beautiful when it shows
You're beautiful, you're beautiful, you're simply beautiful
It's beautiful, it's beautiful when you don't pretend
It's beautiful when it's you
It's beautiful when you believe it
It's beautiful, it's beautiful, it's simply beautiful
You're beautiful, you're beautiful, you're naturally beautiful
You're beautiful when it's you
And it's beautiful when it shows
You're beautiful, you're beautiful, you're simply beautiful
It's beautiful, it's beautiful when you don't pretend
It's beautiful when it's you
It's beautiful when you believe it
It's beautiful, it's beautiful, it's simply beautiful