Song information On this page you can find the lyrics of the song T'en va pas, artist - Joyce Jonathan. Album song Caractère, in the genre ЭстрадаDate of issue: 31.12.2012
Record label: Polydor France
Song language: French
T'en va pas(original) |
| T’en va pas, si tu l’aimes, t’en va pas |
| Papa, si tu l’aimes, dis-lui qu’elle est la femme de ta vie |
| Vie, vie… |
| Papa, ne t’en va pas, on n’peut pas vivre sans toi |
| T’en va pas au bout d’la nuit |
| Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas |
| Comme un voleur, il est parti sans moi |
| On n’ira plus au ciné tous les trois |
| Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas |
| Comme un voleur, il est parti sans moi |
| Papa, si tu pensais un peu à moi… |
| Où tu vas, quand tu t’en vas d’ici? |
| J’arrive pas à vivre sans toi, avec la femme de ta vie |
| Vie, vie |
| Papa, fais pas d’conneries, quand on s’aime, on n’s’en va |
| Pas |
| On ne part pas en pleine nuit |
| Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas |
| Comme un voleur, il est parti sans moi |
| Tu n’m’emmèneras jamais aux U.S.A |
| Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas |
| Comme un voleur, il est parti sans moi |
| Papa, j’t’assure, arrête ton cinéma |
| Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas |
| Comme un voleur, il est parti sans moi |
| Papa, j’suis sûre qu’un jour, tu reviendras |
| T’en va pas, si tu l’aimes, t’en va pas |
| (translation) |
| Don't go, if you love him, don't go |
| Daddy, if you love her, tell her she's the woman of your life |
| Life, life... |
| Dad, don't go, we can't live without you |
| Don't go away at the end of the night |
| Night, you scare me, night, you never end |
| Like a thief he left without me |
| The three of us won't go to the movies anymore |
| Night, you scare me, night, you never end |
| Like a thief he left without me |
| Dad, if you thought about me a little... |
| Where are you going, when are you leaving from here? |
| I can't live without you, with the woman of your life |
| Life, life |
| Dad, don't bullshit, when we love each other, we don't leave |
| Not |
| We don't leave in the middle of the night |
| Night, you scare me, night, you never end |
| Like a thief he left without me |
| You will never take me to the U.S.A |
| Night, you scare me, night, you never end |
| Like a thief he left without me |
| Dad, I assure you, stop your cinema |
| Night, you scare me, night, you never end |
| Like a thief he left without me |
| Daddy, I'm sure one day you'll come back |
| Don't go, if you love him, don't go |