Translation of the song lyrics Quand Tu Me Prends La Main - Joyce Jonathan

Quand Tu Me Prends La Main (original)

Quand les gens me parlent
Je n’entends que toi
Des frissons dans le ventre
Me prennent quand tu es la
Pour moi t’es le plus beau
Car je connais ton âme
Ton rire ne sonne pas faux
Comme tout ceux des ses dames
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prend la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
J' m’en fou qu’on se chamaille
Pour des raisons futiles
Car je sais que tu es loyale
Derrière tes airs hostiles
Avec toi j’oublie tout
Et si je me sens fragile
Tu m’embrasse partout
Tu m’emmène a Deauville
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prend la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prends la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis

(translation)

When people talk to me
I only hear you
Chills in the stomach
Take me when you're around
For me you are the most beautiful
'Cause I know your soul
Your laugh doesn't ring false
Like all those of his ladies
And when you take me by the hand
I forget who I am
And when you take my hand
I do not know who I am anymore
I'm only dreaming
I do not know who I am anymore
I don't care if we bicker
For futile reasons
'Cause I know you're loyal
Behind your hostile looks
With you I forget everything
And if I feel fragile
You kiss me everywhere
You take me to Deauville
And when you take me by the hand
I forget who I am
And when you take my hand
I do not know who I am anymore
I'm only dreaming
I do not know who I am anymore
I do not know who I am anymore
And when you take me by the hand
I forget who I am
And when you take my hand
I do not know who I am anymore
I'm only dreaming
I do not know who I am anymore
I do not know who I am anymore