| Quand Tu Me Prends La Main (original) | Quand Tu Me Prends La Main (translation) |
|---|---|
| Quand les gens me parlent | When people talk to me |
| Je n’entends que toi | I only hear you |
| Des frissons dans le ventre | Chills in the stomach |
| Me prennent quand tu es la | Take me when you're around |
| Pour moi t’es le plus beau | For me you are the most beautiful |
| Car je connais ton âme | 'Cause I know your soul |
| Ton rire ne sonne pas faux | Your laugh doesn't ring false |
| Comme tout ceux des ses dames | Like all those of his ladies |
| Et quand tu me prends par la main | And when you take me by the hand |
| J’oublie qui je suis | I forget who I am |
| Et quand tu me prend la mains | And when you take my hand |
| Je ne sais plus qui je suis | I do not know who I am anymore |
| Je ne fais que rêver | I'm only dreaming |
| Je ne sais plus qui je suis | I do not know who I am anymore |
| J' m’en fou qu’on se chamaille | I don't care if we bicker |
| Pour des raisons futiles | For futile reasons |
| Car je sais que tu es loyale | 'Cause I know you're loyal |
| Derrière tes airs hostiles | Behind your hostile looks |
| Avec toi j’oublie tout | With you I forget everything |
| Et si je me sens fragile | And if I feel fragile |
| Tu m’embrasse partout | You kiss me everywhere |
| Tu m’emmène a Deauville | You take me to Deauville |
| Et quand tu me prends par la main | And when you take me by the hand |
| J’oublie qui je suis | I forget who I am |
| Et quand tu me prend la mains | And when you take my hand |
| Je ne sais plus qui je suis | I do not know who I am anymore |
| Je ne fais que rêver | I'm only dreaming |
| Je ne sais plus qui je suis | I do not know who I am anymore |
| Je ne sais plus qui je suis | I do not know who I am anymore |
| Et quand tu me prends par la main | And when you take me by the hand |
| J’oublie qui je suis | I forget who I am |
| Et quand tu me prends la mains | And when you take my hand |
| Je ne sais plus qui je suis | I do not know who I am anymore |
| Je ne fais que rêver | I'm only dreaming |
| Je ne sais plus qui je suis | I do not know who I am anymore |
| Je ne sais plus qui je suis | I do not know who I am anymore |
Translation of the song lyrics Quand Tu Me Prends La Main - Joyce Jonathan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Quand Tu Me Prends La Main , by -Joyce Jonathan
Song from the album: Caractère
In the genre:Эстрада
Release date:31.12.2012
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2011 |