Translation of the song lyrics Hors-sujet - Joyce Jonathan

Hors-sujet (original)

Pourquoi faut-il toujours
Rester dans les codes
Entrer dans les clous
Prétendre être un autre
S’inventer un nous
Pourquoi faut-il vivre
Dans la société
Raconter sa vie
Par son seul métier
Je peux être vrai
Être différent
Sans être hors-sujet
Je peux être entier
Adulte innocent
Sans être hors-sujet
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
J’abandonne tout
Je fais ce que je peux
Je trace
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre demain
Pourquoi être si dur
Se condamner de tout
Souligner les ratures
Quand il s’agit de nous
On est son propre gourou
Se donner du plaisir
Quand il est mérité
Et savoir dire stop
Quand on est dépassé
Je peux être moi
Être différent
Sans être hors-sujet
Je peux être droit
Un peu hors du temps
Sans être hors-sujet
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
J’abandonne tout
Je fais ce que je peux
Je trace
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre demain
Ça peut attendre (j'abandonne tout)
Ça peut attendre (je fais ce que je veux)
Ça peut attendre (je passe)
Ça peut attendre demain
Demain
Ça peut attendre
Ça peut attendre
Ça peut attendre demain
J’abandonne tout
Je fais ce que je veux
Je passe la main
Ça peut attendre demain

Hors-sujet (translation)

Why do you always have to
Stay within the codes
Get into the nails
pretend to be someone else
Invent a we
Why do we have to live
In the society
Tell his life
By his job alone
I can be true
To be different
Without being off topic
I can be whole
innocent adult
Without being off topic
I give up everything
I do what I want
I pass my hand
I give up everything
I do what I can
I draw
It can wait until tomorrow
It can wait until tomorrow
Why be so hard
Convict yourself of everything
Underline the erasures
When it comes to us
One is one's own guru
Have fun
When it's deserved
And knowing how to say stop
When we're overwhelmed
I can be me
To be different
Without being off topic
I can be straight
A little out of time
Without being off topic
I give up everything
I do what I want
I pass my hand
I give up everything
I do what I can
I draw
It can wait until tomorrow
It can wait until tomorrow
It can wait (I give it all up)
It can wait (I do what I want)
It can wait (I pass)
It can wait until tomorrow
tomorrow
It can wait
It can wait
It can wait until tomorrow
I give up everything
I do what I want
I pass my hand
It can wait until tomorrow