Translation of the song lyrics Bien trop simple - Joyce Jonathan

Bien trop simple (original)

Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois j’espérais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois je voulais
En moi je désespérais
Et toi tu la cherchais
Et c’est quand il te plait qu’il va t’abandonner
C’est trop simple
Mais c’est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple
Je cherchais à éviter son regard sur moi posé
Et déjà plus exister ce qui avait commencé
Et moi je désespérais
Et toi tu me cherchais
Mais c est quand il te plait qu’il va t abandonner
C’est trop simple
Mais c est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple

Bien trop simple (translation)

He watched her walk
I watched him go
Still her eyes rested
Towards me sometimes I hoped
I watched him go
He watched her walk
Still her eyes rested
To me sometimes I wanted
Inside I despaired
And you were looking for her
And it's when it pleases you that he will abandon you
It's too simple
But it's when he likes you you're gonna leave him
It's too simple, it's too simple, way too simple
I was trying to avoid his gaze on me
And already no longer exist what had begun
And I despaired
And you were looking for me
But it's when it pleases you that he will give up on you
It's too simple
But it's when he likes you you'll leave him
It's too simple, it's too simple, way too simple