
Date of issue: 02.03.2003
Age restrictions: 18+
Record label: Parlophone Spain
Song language: Spanish
Flores En El Mar(original) |
Hay flores en el mar, |
hay flores en el mar. |
En el borde de tu falda |
hoy te vienen a entregar, |
madre fuerza de las aguas, |
flores blancas en el mar. |
Hay flores en el mar, |
hay flores en el mar. |
En el borde de tus barcas |
una tenue claridad, |
y en los ojos de tus hijos |
se te puede adivinar. |
Hay flores en el mar, |
hay flores en el mar. |
Hay flores en el mar, |
hay flores en el mar. |
Se van las barcas de Iemanjá, |
se van las barcas de Iemanjá. |
En el borde de tus aguas |
hay un murmullo de sal, |
son aladas tus espumas, |
es salado tu cantar. |
Hay flores en el mar, |
hay flores en el mar. |
(Todos saben que en febrero crecen flores en el mar) |
(Quién no sabe que en febrero crecen flores en el mar) |
Esta canción habla de la fiesta |
del 2 de febrero, fiesta de Iemanjá, |
la diosa del mar según la religión de |
Umbanda traída a Uruguay por |
los esclavos africanos |
(translation) |
There are flowers in the sea, |
there are flowers in the sea. |
At the edge of your skirt |
today they come to deliver you, |
mother force of the waters, |
white flowers in the sea |
There are flowers in the sea, |
there are flowers in the sea. |
On the edge of your boats |
a dim light, |
and in the eyes of your children |
you can be guessed. |
There are flowers in the sea, |
there are flowers in the sea. |
There are flowers in the sea, |
there are flowers in the sea. |
The boats of Iemanjá are leaving, |
the boats of Iemanjá leave. |
At the edge of your waters |
there is a murmur of salt, |
your foams are winged, |
your singing is salty. |
There are flowers in the sea, |
there are flowers in the sea. |
(Everyone knows that flowers grow in the sea in February) |
(Who does not know that in February flowers grow in the sea) |
This song talks about the party |
of February 2, festival of Iemanjá, |
the goddess of the sea according to the religion of |
Umbanda brought to Uruguay by |
african slaves |
Name | Year |
---|---|
Asilo ft. Mon Laferte | 2017 |
Al otro lado del río | 2005 |
Guitarra y vos | 2004 |
Todo se transforma | 2004 |
Telefonía | 2017 |
Cuando te alejas [En Directo] ft. Jorge Drexler | 2015 |
La Edad Del Cielo | 2004 |
Milonga del moro judío | 2004 |
Salvavidas de hielo ft. Natalia Lafourcade | 2017 |
Una canción me trajo hasta aquí | 2010 |
Pongamos que hablo de Martínez | 2017 |
Universos paralelos ft. Ana Tijoux | 2014 |
Sacar La Voz ft. Jorge Drexler | 2018 |
Niña Luna ft. Jorge Drexler | 2004 |
Qué bueno, qué bueno ft. Jorge Drexler | 2017 |
Un Barco De Sueños | 2004 |
Oh qué será | 2005 |
Princesa Bacana | 2004 |
El Monte y el Río | 2003 |
Memoria Del Cuero | 2003 |