Translation of the song lyrics Niña Luna - Raly Barrionuevo, Jorge Drexler

Niña Luna (original)

Luna…
la niña que en el aire caminaba
estrella latitud besando el agua
tan viva tan sagrada tan sensual
tan viva tan ansiosa me contaba
los pueblecitos que sobrevolaba
de norte a sur de Argentina a La Habana
tan viva tan sagrada tan sensual
tan viva tan sagrada…
Whoo-whoo
Luna…
llévame con tus ojos de distancia
a desandar el tiempo de la infancia
de Santa Rosa hasta la libertad
de Santa Rosa hasta la Cruz del Alba
los pueblecitos que sus pies besaban
de norte a sur del hielo a la sabana
tan viva tan sagrada tan sensual
tan viva tan sagrada…
Tan sagrada…
niña luna, luna nueva
pachamama compañera
vieja luna, luna nueva
de mis ojos compañera
Luna, la niña que en el aire caminaba.

Niña Luna (translation)

Moon…
the girl who walked in the air
star latitude kissing the water
so alive so sacred so sensual
so alive so anxious she told me
the little towns it flew over
from north to south from Argentina to Havana
so alive so sacred so sensual
so alive so sacred...
whoo-whoo
Moon…
take me away with your eyes
to retrace the time of childhood
from Santa Rosa to freedom
from Santa Rosa to the Cruz del Alba
the little towns that her feet kissed
from north to south from the ice to the savannah
so alive so sacred so sensual
so alive so sacred...
so sacred...
moon girl, new moon
pachamama partner
old moon new moon
of my companion eyes
Luna, the girl who walked in the air.