Lyrics of Telefonía - Jorge Drexler

Telefonía (original)

Que viva la telefonía en todas sus variantes
Pensando estaba que te me escabullías
Cuando vi tu nombre en la llamada entrante
Bendita cada onda, cada cable
Bendita radiación de las antenas
Mientras sea tu voz la que me hable
Como me hablaste hace un minuto apenas
Te quiero, te querré, te quise siempre
Desde antes de saber que te quería
Te dejo este mensaje simplemente
Para repetirte algo que yo sé que vos sabías
Perdonen que insista en elogiar las telecomunicaciones
Aunque todos creen que han inventado algo
Y siguen siendo las mismas las canciones
Benditos los rollos de papiro
Benditas servilletas de los bares
Que han guardado idénticos suspiros
Desde el cantar de los cantares
Te quiero, te querré, te quise siempre
Desde antes de saber que te quería
Te dejo este mensaje simplemente
Para repetirte algo que yo sé que vos sabías
Noches en vela, nombres en clave
Cuántos secretos, versos galantes, mil confesiones delirantes
Pasan milenios, cambian los nombres de los amantes
Cambia el atuendo, pero el mensaje sigue siendo
Te quiero, te querré, te quise siempre
Desde antes de saber que te quería
Te dejo este mensaje simplemente
Para repetirte algo que yo sé que vos sabías
Te dejo este mensaje simplemente
Para repetirte algo que yo sé que vos sabías

(translation)

Long live telephony in all its variants
I was thinking that you were slipping away
When I saw your name on the incoming call
Blessed each wave, each cable
Blessed radiation from the antennas
As long as it's your voice that speaks to me
As you spoke to me just a minute ago
I love you, I will love you, I always loved you
Since before I knew that I loved you
I leave you this message simply
To repeat something to you that I know you knew
Forgive me for insisting on praising telecommunications
Although everyone thinks they have invented something
And the songs are still the same
Blessed are the papyrus scrolls
Blessed bar napkins
That have kept identical sighs
From the song of songs
I love you, I will love you, I always loved you
Since before I knew that I loved you
I leave you this message simply
To repeat something to you that I know you knew
Sleepless nights, code names
How many secrets, gallant verses, a thousand delirious confessions
Millennia pass, the names of lovers change
Change the outfit, but the message remains
I love you, I will love you, I always loved you
Since before I knew that I loved you
I leave you this message simply
To repeat something to you that I know you knew
I leave you this message simply
To repeat something to you that I know you knew